Volare (Nek Blu Dipintodl Blu) - Domenico Modugno

Sometimes the world is a valley of heartaches and tears

And in the hustle and bustle, no sunshine appears;

But you and I have our love always there to remind us

There is a way we can leave all the shadows behind us

Volare, oh oh, cantare, oh oh oh oh

Let’s fly way up to the clouds

Away from the madd’ning crowds

Let us sing in the glow of a star that I know of

Where lovers enjoy peace of mind;

Let us leave the confusion and all disillusion behind

Just like birds of a feather, a rainbow together we’ll find

Volare, oh oh, cantare, oh oh oh oh

No wonder my happy heart sings;

Your love has given me wings

No wonder my happy heart sings;

Your love has given me wings

Volare

Pienso che un sueno parecido

No volvera mas

Y me pintaba las manos

Y la cara d’azul

Y de improviso el viento rapido me llevo

Y me hizo volar en el cielo infinito

Volare oh oh

Cantare oh oh

Nel blu dipinto di blu

Felice di stare lassu

Y volando, volando feliz

Yo me encuentro mas alto

Mas alto que el sol

Mientras el mundo se aleja despacio

Despacio de mi

Una musica dulce tocada

Solo para mi

Volare oh oh

Cantare oh oh oh oh

Nel blu di pinto di blu

Felice di stare lassu

Кейде әлем жүректер мен көз жасының алқабына айналады

Қарбаласта күн сәулесі көрінбейді;

Бірақ сіз бен менің сүйіспеншілігіміз әрқашан есімізге түседі

Біздің барлық көлеңкелерімізді артта қалдыра аламыз

Воларе, о о, кантаре, о о о-о

Бұлттарға    ұшайық

Ессіз топтан алыс

Мен білетін жұлдыздың жарқырауында ән айтайық

Ғашықтар жан тыныштығына  рахаттанатын жерде;

Шатасу мен барлық көңілсіздікті  артта қалдырайық

Қауырсынды құстар, кемпірқосақты бірге табамыз

Воларе, о о, кантаре, о о о-о

Менің бақытты жүрегім ән салатыны таңқаларлық емес;

Сенің махаббатың маған қанат берді

Менің бақытты жүрегім ән салатыны таңқаларлық емес;

Сенің махаббатың маған қанат берді

Воларе

Pienso che un sueno parecido

Volvera массасы жоқ

Y me pintaba las manos

Я ла кара д’азул

Импровизация мен тез арада

Y me hizo volar en el cielo infinito

Воларе ой

Кантаре о о

Nel blu dipinto di blu

Фелис Лассуға қарап тұр

И воландо, воландо фелиз

Yo me encuentro mas alto

Mas alto que el sol

Mientras el mundo se aleja despacio

Despacio de mi

Una musica dulce tocada

Соло үшін

Воларе ой

Кантаре ой-о-о-о

Nel blu di pinto di blu

Фелис Лассуға қарап тұр