Questa È La Mia Vita - Domenico Modugno

Questa è la mia vita

e ve la racconto

breve riassunto

di poesia

e di pianto ah.

ah

questa è la mia vita

sono a meta' strada

chi mi ascolta creda

chi non vuole vada.

da anni di illusioni

sogni e delusioni

che ha vissuto un uomo

da quel giorno che

venne a questo mondo

con un viso allegro

lavoro' da negro

lavoro' per tre.

e ogni ruga

e' un bel fiore

un pensiero d’amore

ah… ah…

un amara conquista

un dolore di testa

un sogno in piu'

una vita inventata e vissuta

fra la gente che odia e che ama

quanta ne' ho conosciuta

ognuna ha una trama

e ognuna fa' parte di me.

ecco la mia vita

come nei fumetti

molta colorita

piena di difetti

ah ah

ecco le mie mani

che han saputo dare

che hanno dato tanto

senza mai rubare

ecco la mia donna

che mi lascia fare

e malgrado tutto

vince sempre lei

ecco la mia vita

ecco la mia eta'

e' da mille anni

che non vivo qua'.

e ogni ruga

e' un bel fiore

un pensiero d’amore

ah… ah…

un romanzo

una storia

di sconfitte

e di gloria

di verita'

e ogni ruga

raccoglie dieci anni

di profondi silenzi

e parole

di risate ed affanni

di dolcezze di inganni

di errori stupendi

per me

e ogni ruga

e' un bel fiore

un pensiero d’amore

ah.ah

orchestra

come quattro medaglie

sul fronte

le mie quattro ferite qui'

in fronte

sono tante battaglie

di una vita che amo

di una vita che tengo con me

perché ogni ruga e'

un bel fiore

un bellissimo fiore

ah… ah

Бұл менің өмірім

және мен сізге бұл туралы айтамын

қысқаша түйіндеме

поэзияның

және жылау ах.

аа

Бұл менің өмірім

Мен жарты жолда қалдым

Мені тыңдайтындар сенеді

кім барғысы келмейді.

жылдар иллюзиясынан

армандар мен көңілсіздіктер

адам өмір сүрген

сол күннен

бұл дүниеге келді

көңілді жүзбен

Мен негр болып жұмыс істедім

үшке жұмыс істеді.

және әрбір әжім

бұл әдемі гүл

махаббат туралы ой

аа... аа...

ащы жаулау

басындағы ауырсыну

тағы бір арман

ойлап табылған және өмір сүрген өмір

жек көретін және сүйетін адамдар арасында

мен қанша білдім

әрқайсысының сюжеті бар

және әрқайсысы менің бір бөлігім.

міне менің өмірім

комикстердегідей

өте түрлі-түсті

кемшіліктерге толы

ха ха

міне менің қолдарым

кім бере алды

кім көп берді

ешқашан ұрлықсыз

міне менің әйелім

бұл маған мұны істеуге мүмкіндік береді

және бәріне қарамастан

ол әрқашан жеңеді

міне менің өмірім

міне менің жасым

мың жыл өтті

бұл жерде тұрмаймын.

және әрбір әжім

бұл әдемі гүл

махаббат туралы ой

аа... аа...

роман

әңгіме

жеңілістерден

және даңқ

шындықтан

және әрбір әжім

он жыл жинайды

терең үнсіздіктерден

және сөздер

күлкі мен қайғыдан

алдаудың тәттілігінен

керемет қателіктерден

мен үшін

және әрбір әжім

бұл әдемі гүл

махаббат туралы ой

ааа

оркестр

төрт медаль сияқты

алдыңғы жағында

менің төрт жарам осында

Алдында

көптеген шайқастар бар

мен сүйетін өмірден

менімен бірге жүретін өмірдің

өйткені әрбір әжім болады

әдемі гүл

әдемі гүл

аа... аа