Per un verso o per un fiore - Domenico Modugno

Che cosa dovrei fare?

Sulle scale dei ricchi, in silenzio, in attesa

Tra un permesso e un rifiuto, una lode e un’offesa

Vivere in ansia, in bilico, nel dubbio?

Controllare gli atteggiamenti, i gesti, gli sguardi

Soppesare quello che si può dire, quello che non si può né dire né pensare?

No, grazie.

Grazie, no!

Ma restare libero come un’aquila che vola

Ridere se si ha voglia oppure piangere

Oppure piangere

Ma sognare, ospite di castelli appesi in aria

Principe che ha il suo regno nelle favole

Nelle favole

Felice per un niente

Disperato soltanto se l’amore

Che tu avevi aspettato

Ti sfiora e se ne va

Avere per soffitto

Solamente le nuvole del cielo

Per confine l’infinita

Azzurra immensità

E sperare

Credere in tutto il bello della vita

Battersi per un verso o per un fiore

Per un fiore morire

Не істеуім керек?

Байлардың баспалдағында, үнсіз, күтуде

Рұқсат пен бас тартудың, мақтау мен қорлаудың арасында

Мазасыздықпен, тепе-теңдікте, күмәнмен өмір сүру?

Күйін, ым-ишарасын, көзқарасын тексеріңіз

Айтуға болатынды, айтуға да, ойлауға да болмайтын нәрсені таразылау үшін?

Жоқ Рақмет.

Рахмет, жоқ!

Бірақ ұшқан қырандай еркін бол

Қаласаңыз күліңіз немесе жылаңыз

Немесе жыла

Бірақ армандау үшін, ауада ілулі сарайлардың қонағы

Ертегілерде өз патшалығы бар ханзада

Ертегілерде

Ешқандай бақытты

Тек махаббат болса ғана үмітсіз

Сіз күткен

Ол сізге тиіп, кетеді

Төбеге арналған

Тек аспандағы бұлттар

Шекара ретіндегі шексіздік

Көк шексіздік

Және үміт

Өмірдің барлық сұлулығына сеніңіз

Өлең үшін немесе гүл үшін күресу

Гүл өлуі үшін