Il vecchietto - Domenico Modugno

Mamma, dov'è il nonno?

Nonna, andiamo alla giostra?

Nonno, nonno, dov'è il nonno?

Ha fatto la valigia e se ne andato

Perché la nuora non lo vuole più

È troppo vecchio, troppo malandato

Con i bambini non ce la fa più

Allora s'è rivolto ad un ospizio

Ma s'è sentito dire solo no!

«Ci spiace tanto, amico, non c'è spazio

Già stiamo troppo stretti, non si può»

E il vecchietto dove lo metto

Dove lo metto non si sa

Mi dispiace, ma non c'è posto

Non c'è posto, per carità

Il vecchietto dove lo metto

Dove lo metto non si sa

Mi dispiace, ma non c'è posto

Non c'è posto, per carità

È andato dritto dritto all’ospedale

Chiedendo un posto all’accettazione:

«Non ce la faccio più, mi sento male

Mi manca solo ormai l’estrema unzione»

Ma il medico di turno si è scusato

Guardandolo con un sorriso fesso:

«Lei non si rende conto in quale stato

Abbiamo gente pure dentro al cesso»

E il vecchietto dove lo metto

Dove lo metto non si sa

Mi dispiace, ma non c'è posto

Non c'è posto, per carità

Il vecchietto dove lo metto

Dove lo metto non si sa

Mi dispiace, ma non c'è posto

Non c'è posto, per carità

Allora non sapendo cosa fare

Ha fatto quello che può fare un pazzo

Con una corda al collo in fondo al mare

Ha fatto finta di essere un merluzzo

Al cimitero grande del Verano

Appena sceso giù dal furgoncino

Si è incavolato subito il guardiano

Mettendosi a parlare col becchino:

«'Sto vecchietto dove lo metto

Dove lo metto nun se sa

Me dispiace, ma nun ce posto

Nun ce posto, per carità»

«'Sto vecchietto dove lo metto

Dove lo metto nun se sa

Me dispiace, ma nun ce posto

Nun ce posto, per carità»

Il vecchietto dove lo metto

Dove lo metto non si sa

Va a finire che non c'è posto

Forse neppure nell’aldilà

Il vecchietto dove lo metto

Dove lo metto non si sa

Va a finire che non c'è posto

Forse neppure nell’aldilà

Il vecchietto dove lo metto

Dove lo metto non si sa

Va a finire che non c'è posto

Forse neppure nell’aldilà

Мама, ата қайда?

Әже, біз аттракционға барамыз ба?

Ата, ата, ата қайда?

Ол заттарын жинап, кетіп қалды

Өйткені келін енді оны қаламайды

Ол тым қартайған, тым тозған

Ол балалармен енді шыдай алмайды

Сондықтан ол хосписке жүгінді

Бірақ ол жоқты ғана естіді!

«Кешіріңіз, досым, бос орын жоқ

Біз қазірдің өзінде тым тығыз, біз алмаймыз »

Ал мен қойған жердегі қарт

Қай жерге қойғаным белгісіз

Кешіріңіз, бірақ орын жоқ

Орын жоқ, аспан разылығы үшін

Мен қойған жердегі қарт

Қай жерге қойғаным белгісіз

Кешіріңіз, бірақ орын жоқ

Орын жоқ, аспан разылығы үшін

Ол бірден ауруханаға барды

Қабылдаудан орын сұрау:

«Мен енді шыдай алмаймын, өзімді нашар сезінемін

Маған қазір тек экстремалды әрекет қажет»

Бірақ кезекші дәрігер кешірім сұрады

Оған жымиып қарап:

«Сіз қандай күй екенін білмейсіз

Бізде де дәретханада адамдар бар »

Ал мен қойған жердегі қарт

Қай жерге қойғаным белгісіз

Кешіріңіз, бірақ орын жоқ

Орын жоқ, аспан разылығы үшін

Мен қойған жердегі қарт

Қай жерге қойғаным белгісіз

Кешіріңіз, бірақ орын жоқ

Орын жоқ, аспан разылығы үшін

Сосын не істерін білмей

Ол жындының қолынан келгенді жасады

Мойнында арқанмен теңіз түбінде

Ол треска болып көрінді

Үлкен Верано зиратында

Жаңа ғана фургоннан түсті

Қамқоршы бірден ашуланды

Жетекшімен сөйлесу:

«Мен оны қойған жерде қартпын

Білсеңіз қайда қоямын

Кешіріңіз, бірақ орын жоқ

Орын жоқ, аспан разылығы үшін »

«Мен оны қойған жерде қартпын

Білсеңіз қайда қоямын

Кешіріңіз, бірақ орын жоқ

Орын жоқ, аспан разылығы үшін »

Мен қойған жердегі қарт

Қай жерге қойғаным белгісіз

Орын жоқ екен

Тіпті о дүниеде де емес шығар

Мен қойған жердегі қарт

Қай жерге қойғаным белгісіз

Орын жоқ екен

Тіпті о дүниеде де емес шығар

Мен қойған жердегі қарт

Қай жерге қойғаным белгісіз

Орын жоқ екен

Тіпті о дүниеде де емес шығар