Domenica - Domenico Modugno

Andarsene lontano con il nostro macinino

Una pizza e un po' di vino io e te

Che bello la domenica

Oppure passeggiare soli soli

Per le strade semivuote

Con un braccio sulla vita

Con te che sei romantica

O andarsene a ballare in quella piccola balera

Dove fanno ancora il «liscio"stretti stretti

Suona una fisarmonica

Ma guardi l’orologio e in un istante

Poi t’accorgi che il tempo se n’e' andato

Che in un attimo e' volato

Bisogna ritornare in citta'

Felicita' felicita'

E' la domenica

Che viene e che se ne va

Felicita' felicita'

Ma la domenica purtroppo e' finita gia'…

Si torna a lavorare chi in ufficio chi a sudare

Ma chi puo' dimenticare ieri sera

Che bello la domenica

Sei giorni sono lunghi da passare

Troppo tempo ad aspettare

Che pazienza che ci vuole

Nei campi e nella fabbrica

Eppure piano piano passa un’altra settimana

Guarderemo il calendario e scopriremo

Che ormai e' gia' domenica

La notte non riposo

E' stata lunga questa attesa

Perche' non vedo l’ora di riabbracciarti

Ancora di fare ancor l’amore con te…

Felicita' felicita'

E' la domenica

Che viene e che se ne va

Felicita' felicita'

Ma la domenica

Purtroppo e' finita gia'…

Felicita' felicita'

Ma la domenica

Purtroppo e' finita gia'…

Біздің ұнтақтағышпен алыс болыңыз

Пицца мен кішкене шарап сіз және мен

Жексенбі қандай жақсы

Немесе жалғыз жүріңіз

Жартылай бос көшелерде

Бір қолды белде

Романтик болған сенімен

Немесе сол кішкентай би залында билеуге барыңыз

Қайда олар әлі де «тегіс» тығыз тығыз жасайды

Аккордеон ойнау

Бірақ сіз сағатқа және әп-сәтте қарайсыз

Сол кезде уақыттың өткенін түсінесің

Бұл әп-сәтте ұшып кетті

Біз қалаға қайтуымыз керек

Бақыт бақыт

Және жексенбі

Бұл келеді және кетеді

Бақыт бақыт

Өкінішке орай, жексенбі аяқталды ...

Кеңседе кім тер төгеді, жұмысыңа қайтасың

Бірақ кешегі түнді кім ұмыта алады

Жексенбі қандай жақсы

Алты күн өте ұзақ уақыт

Күтуге тым ұзақ

Қандай шыдамдылық керек

Егістіктерде және зауытта

Ақырындап тағы бір апта өтеді

Күнтізбеге қарап, анықтаймыз

Бұл қазірдің өзінде жексенбі

Мен түнде демалмаймын

Бұл күту ұзаққа созылды

Себебі мен сені қайтадан құшақтауды шыдамаймын

Әлі де сенімен ғашық болып жатырмын...

Бақыт бақыт

Және жексенбі

Бұл келеді және кетеді

Бақыт бақыт

Бірақ жексенбі күндері

Өкінішке орай, қазірдің өзінде аяқталды ...

Бақыт бақыт

Бірақ жексенбі күндері

Өкінішке орай, қазірдің өзінде аяқталды ...