Con quel viso bellissimo - Domenico Modugno

Ve ne prego, Cyrano, aiutatemi, aiutatemi…

È così bello, così dolce, così indifeso

È solo, viene da lontano e qui

Non ha nessuno

Soltanto me

Con quel viso bellissimo

Non può avere che un cuore nobile

Nei suoi occhi di timido

C'è qualcosa che non si dimentica

E io sento che l’amo già

E sento che anche lui è innamorato di me

A quel viso bellissimo

Racchiuso fra le mani

Darò le mie carezze

Dirò la tenerezza che mi fa

— Se vi sbagliaste?

— Ne morirei!

— Se fosse bello fuori e vuoto dentro?

— Ne morirei!

— Se fosse grullo?

— Ne morirei!

— Se fosse solamente un bel citrullo?

— Ne morirei!

— Se fosse rozzo?

— Ne morirei!

— Se fosse indifferente alla poesia?

— Ne morirei!

— Villano e sciatto…

— Ne morirei!

— O senza un palpito di fantasia

— Ne morirei!

— Ma siete certa di amarlo

— Sì!

— Solo perché è così bello?

— Sì!

Sì!

— Voi che aspettate un amore

Come sapete che è quello?

Con quel viso bellissimo

Non può avere che un cuore nobile

Nei suoi occhi di timido

C'è qualcosa che non si dimentica

E io sento che l’amo già

E sento che anche lui è innamorato di me

A quel viso bellissimo

Racchiuso fra le mani

Darò le mie carezze

Dirò la tenerezza che mi fa

Өтінемін, Сирано, маған көмектесіңіз, маған көмектесіңіз ...

Ол сондай сұлу, сондай тәтті, сондай қорғансыз

Өзі жалғыз, алыстан, мына жерден келеді

Оның ешкімі жоқ

Мен ғана

Сол әдемі жүзімен

Ол тек асыл жүрекке ие бола алады

Оның ұялшақ көздерінде

Ұмытпайтын нәрсе бар

Ал мен оны қазірдің өзінде жақсы көретінімді сезінемін

Оның да маған ғашық екенін сеземін

Сол әдемі жүзге

Сіздің қолыңызда

Мен еркелетемін

Мені жасайтын нәзіктікті айтайын

- Егер қателессең ше?

- Мен одан өлетін едім!

- Сырты әдемі, іші бос болса ше?

- Мен одан өлетін едім!

-Ол ақымақ болса ше?

- Мен одан өлетін едім!

- Ол жай ғана әдемі цитруло болса ше?

- Мен одан өлетін едім!

- Егер ол дөрекі болса ше?

- Мен одан өлетін едім!

– Өлеңге немқұрайлы қараса ше?

- Мен одан өлетін едім!

- Вильяно және жалқау ...

- Мен одан өлетін едім!

- Немесе қиялдың қыңырлығы жоқ

- Мен одан өлетін едім!

-Бірақ сен оны жақсы көретініңе сенімдісің

- Иә!

-Неге сонша әдемі?

- Иә!

Иә!

- Махаббатты күтіп жүрген сен

Оның қайсысы екенін қайдан білесің?

Сол әдемі жүзімен

Ол тек асыл жүрекке ие бола алады

Оның ұялшақ көздерінде

Ұмытпайтын нәрсе бар

Ал мен оны қазірдің өзінде жақсы көретінімді сезінемін

Оның да маған ғашық екенін сеземін

Сол әдемі жүзге

Сіздің қолыңызда

Мен еркелетемін

Мені жасайтын нәзіктікті айтайын