Cavallo Bianco - Domenico Modugno

Vorrei gridare: «Aiuto sto morendo»

Tra il rosso dei papaveri ed i grilli

E la pietà festosa degli uccelli

Ma d’improvviso appare un cavallo bianco

È il mio delirio che mi fa sognare

Io salto in sella e andiamo a galoppare

Laggiù dove mai più ritornerò

Corri, cavallo mio

Lungo i sentieri della mia nostalgia

Corri, perché laggiù

Mi puoi portare solamente tu

Guarda, lo vedi il mare?

Lasciami lì vicino a quel casolare

Guarda l’amore mio

Come è carina in questa fotografia

L’ho accarezzata troppo con le mie dita

Per questo adesso si è un po' sgualcita

Ma di presenza è più bella ancor

Guarda il mio paese

Quelle casette bianche sulla collina

Prendi quella stradina

Che porta proprio in fondo a casa mia

Vedo mio padre che sta lavorando

Mia madre in casa che sta pregando

Cucina e piange pensando a me

M’hanno lasciato solo in mezzo in campo

I miei compagni mi han dimenticato

Il mio cavallo bianco se n'è andato

È troppo stanco ormai per galoppare

Il cielo intorno a me già sta girando

Ho gli occhi aperti, ma non vedo più

Mentre la bocca mia sta sorridendo

Ed il perché soltanto Iddio lo sa

Мен: «Өліп бара жатырмын» деп айқайлағым келеді.

Көкнәр мен шымыртқалардың қызылы арасында

Ал құстардың мерекелік жанашырлығы

Бірақ кенет ақ боз ат пайда болады

Мені армандайтын менің делириум

Мен ершікке мінемін, ал біз жүгіреміз

Мен ешқашан оралмайтын жерде

Жүгір, атым

Сағынышымның жолдарымен

Жүгір, өйткені сонда

Мені өзің ғана ала аласың

Қарашы, теңізді көріп тұрсың ба?

Мені сол коттедждің қасында қалдырыңыз

Менің махаббатыма қара

Бұл фотода ол қандай сүйкімді

Мен оны саусақтарыммен тым қатты сипап қойдым

Сондықтан қазір аздап қыртыстанып қалды

Бірақ қатысу одан да әдемі

Менің елімді қара

Төбедегі ақ үйлер

Мына кішкентай көшеге барыңыз

Бұл тікелей менің үйіме апарады

Мен жұмыс істейтін әкемді көремін

Намаз оқитын үйдегі анам

Мені ойлап тамақ жасап, жылайды

Олар мені алаңның ортасында жалғыз қалдырды

Жолдастарым мені ұмытты

Ақ атым кетті

Ол қазір жүгіру үшін тым шаршады

Менің айналамдағы аспан қазірдің өзінде айнала бастады

Менің көзім ашық, бірақ мен енді көрмеймін

Менің аузым күліп тұрғанда

Ал неге екенін бір Алла біледі