Төменде әннің мәтіні берілген Weit entfernt , суретші - Doll аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Doll
Ich verkleiner' meinen Wortschatz und streiche das «Wart noch»
Ersetz' es durch 'n «Wenn du was zu sagen hast, dann sag’s doch»
Denkst du, ich geb 'n Fick, wenn jemand sagt, das hier hat Pathos?
Alles, was ich grade mach, ist hoffen, dass ich klar komm' - ah!
So high beim Schreiben, ich denk', ich wär in Laos
Und dokumentier' mein Status Quo inmitten von 'nem Chaos
Das Zimmer voller Rauch, der Beat ziemlich laut
Finden die Nachbarn auch, egal — ich zieh' hier bald aus
Doch schreib' mir solang' auf den Zehn Quadratmetern
'nen Lebensratgeber, bis ich nicht mehr klar seh’n kann
Schreib', auch wenn ich nicht mal mehr red’n kann
Und rauch', auch wenn ich nicht mal mehr dreh’n kann
Nenn' mich ruhig Egoist, wenn’s mir um mich selbst geht
Ich red' nicht von Geld zähl'n, weil mir dazu das Geld fehlt
Hab begriffen, wenn’s um Geld geht, dann muss es schnell geh’n
Doch ich komm' aus 'nem Loch und will die Welt seh’n
'ne Menge Rauch staut sich auf, atme ich aus beim Schreiben
Find' aus dem Raum nicht mehr raus, weil ich rauch' beim Schreiben
Schreib' beim Rauchen und rauch' beim Schreiben
Jau — ich brauch' nur 'nen Raum zum Schreiben
Und bin von allem ander’n weit entfernt
Bleib' einfach wach und schreib mich leer — ah!
Von allem ander’n weit entfernt
Bleib' wach und feil' an 'nem Vers — ah!
Und bin von allem ander’n weit entfernt
Bleib' einfach wach und schreib mich leer — ah!
Von allem ander’n weit entfernt
Bleib' wach und feil' an 'nem Vers
Ich nehme mir derweil mehr Zeit, wenn ich 'nen Vers schreib'
Und lasse damit in der Mehrheit keinen Vergleich
Und als bestreite er sein Dasein in 'nem Altersheim
Hat der Rest seine Halbwertszeit bald erreicht — ah!
Gib' mir 'nem paar Gramm Skunk
Ich bin 'nen Tag verschanzt und das Gras verdampft
Nebenbei weiß ich morgen, dass ein Part entstand
Spätestens bis Drei — denn meine Bahn fährt dann
Frag' mich nicht, wie lange ich jetzt schon durchs Land pendel, Mann
Sollte ich mich irgendwann dabei dumm anstellen, dann
Halten mich die Bullen an irgend’ner Tankstelle an
Und ich hab dank dem verdammten Skunk Handschellen an — ah!
Und das wär' sicherlich nicht gut
Triff' mich nach der dritten MPU, sitz' wieder im Zug
Doch wichtig ist nicht, wie ich mich fortbeweg'
Sondern dass es nach Vorne geht, jedenfalls ist es so vorgeseh’n
Мен сөздік қорымды азайтамын және «Бір минут күтіңіз» дегенді өшіремін
Оны «Айтатын бірдеңе болса, айт» деген сөзбен ауыстырыңыз.
Біреу мұның пафосы бар десе, мені ренжітемін деп ойлайсың ба?
Дәл қазір менің істеп жатқаным - бәрі жақсы болады деп үміттену - ах!
Жазу кезінде соншалықты жоғары, мен Лаостамын деп ойлаймын
Менің мәртебемді хаостың ортасында құжаттаңыз
Бөлме іші түтінге толы, соғу өте қатты
Көршілер де солай ойлайды, маңызды емес — мен жақын арада бұл жерден кетемін
Бірақ маған он шаршы метрдей жазыңыз
Мен анық көрмейінше өмірге нұсқау
Тіпті сөйлей алмасам да жаз
Ал темекі шегеді, тіпті домалап кете алмасам да
Өзіме келгенде мені эгоист деп атаңыз
Мен ақша санау туралы айтып отырған жоқпын, өйткені менде оған ақша жоқ
Ақшаға келгенде тез болу керек екенін түсіндім
Бірақ мен тесіктен шығып, әлемді көргім келеді
Түтін көп жиналады, жазу кезінде дем шығарамын
Жазып жатып темекі шегетіндіктен бөлмеден шыға алмай жүрмін
Темекі шегетін кезде жазыңыз, жазу кезінде темекі шегіңіз
Иә — Маған жазу үшін бос орын керек
Ал мен басқалардан алшақпын
Тек сергек болыңыз және маған бос SMS жіберіңіз - аа!
Барлығынан алыс
Ояу болыңыз және бір өлеңді оқыңыз - ау!
Ал мен басқалардан алшақпын
Тек сергек болыңыз және маған бос SMS жіберіңіз - аа!
Барлығынан алыс
Ояу болып, өлеңмен жұмыс жасаңыз
Бұл арада мен өлең жазуға көбірек уақыт бөлемін
Және көпшілігінде салыстыруды қалдырмаңыз
Қарттар үйінде бар екенін жоққа шығарғандай
Қалғандары жақын арада жартылай шығарылу кезеңіне жетті ме — ау!
Маған бірнеше грамм сасық ет беріңізші
Мен бір күн болдым, арамшөп буланып жатыр
Оның үстіне, мен бір бөліктің құрылғанын ертең білемін
Кем дегенде үшке дейін - өйткені менің пойызым сол кезде кетеді
Менен қанша уақыт ел аралап жүргенімді сұрамаңыз, аға
Егер мен бұл туралы бірдеңе ақымақтық жасасам, онда
Полицейлер мені жанармай құю бекетінде тоқтатты
Ал мен қарғыс атқыр сасыбайдың арқасында қол кісенде отырмын — ау!
Және бұл, әрине, жақсы болмас еді
Менімен үшінші МПУ-дан кейін, пойызға қайта оралыңыз
Бірақ менің қалай қозғалатыным маңызды емес
Бірақ оның алға жылжуы, кем дегенде, ол осылай ойластырылған
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз