
Төменде әннің мәтіні берілген Violeiros , суретші - Djavan аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Djavan
Anteontem minha gente
Fui juiz numa função
De violeiros no nordeste
Cantando em competição
Vi cantar Dimas Batista e Otacílio seu irmão
Ouvi um tal de Ferreira
Ouvi um tal de João
Um a quem faltava um braço
Tocava com uma só mão
Mas como ele mesmo disse
Com veia de emoção
«eu canto a desesperança
Vou na alma e dou um nó
Quem me ouvir vai ter lembrança
De Tomás de um braço só»
Outro por nome de Euclides
Pedia com voz mais rouca
Maior atenção de Eurides
Mas dizem que ela era mouca
Já o Joca de Carminha
Não via a hora chegar
Por onde anda Nezinha
Que não vem me ver cantar?
Aquilo é mulher de lua
Dia tá bem, outro não
Gosta de mim, mas não vê
Futuro na profissão
Mesmo assim jurou que vinha
E me fez ficar contando
Sem saber cadê Nezinha
Joca foi desanimando
Friagem no lajedo
No ar do olhar um tormento
Cantar os males mode apagar
Um amor ardendo
Dentre todos repentistas
Zé Jacinto é o mais menino
Esse nem tava na lista
Mas é neto de Jovino
João Braúna e Pernambuco
Arribaram sem cantar
Um porque tava de luto
O outro não quis explicar
Cá no desvão do nordeste
A vida não vale o nome
É gente que nasce e cresce
Pra dividir sede e fome
Mal começou Zé de Tonha
Todos caíram vencidos
Cantando suas vergonhas
Foi ele o mais aplaudido
Friagem no lajedo
No ar do olhar um tormento
Cantar os males mode apagar
Um amor ardendo
күні кеше халқым
Мен бір қызметте судья болдым
Солтүстік-шығыстағы скрипкашылардан
Жарыста ән айту
Мен Димас Батиста мен оның ағасы Отасилио ән |
Мен |
Мен осындай Джуаны естідім
Бір қолы жоқ
Бір қолмен ойнады
Бірақ ол айтқандай
Сезім тамырымен
«Мен үмітсіздікті жырлаймын
Мен жаныма барып, түйін түйемін
Кім мені тыңдаса, есіне алады
Бір қарулы Томастан»
Евклид атымен басқа
— деп сұрадым мен қырылдаған дауыспен
Eurides-тен көбірек көңіл
Бірақ олар оның ақылсыз екенін айтады
Қазірдің өзінде Джока де Карминья
Мен келгенше шыдай алмадым
Незинха қайда бара жатыр?
Менің ән айтқанымды көруге кім келмейді?
Бұл ай әйел
Бір күні жақсы, екіншісі жоқ
Мені ұнатады, бірақ көрмейді
Болашақ мамандықта
Сонда да келемін деп ант етті
Ол мені санауды жалғастырды
Незинханың қайда екенін білмеймін
Ойын көңілді қалдырды
Плитада суық
Көздің ауасында азап
Жамандық режимін өшіру әнін айту
Жанып тұрған махаббат
Кенеттен
Зе Жакинто – ең ұл
Бұл тіпті тізімде де жоқ еді
Бірақ ол Джовиноның немересі
Джоао Брауна және Пернамбуко
Ән салмай келді
А себебі мен аза тұттым
Екіншісі түсіндіргісі келмеді
Міне, солтүстік шығыс төңіректе
Өмір деген атқа тұрарлық емес
Бұл туып-өсетін адамдар
Шөлдеу мен аштықты бөлісу
Бұл Зе де Тонханы әрең бастады
Барлығы жеңілді
ұятыңды жырлау
Ол ең көп қошемет көрсетті
Плитада суық
Көздің ауасында азап
Жамандық режимін өшіру әнін айту
Жанып тұрған махаббат
Djavan • 1991
Djavan • 2011
Djavan • 1991
Djavan • 2015
Djavan • 2015
Djavan • 2010
Djavan • 2010
Djavan • 2010
Djavan • 2010
Djavan • 2015
Djavan • 2010
Djavan, Alexandre Pires • 2017
Djavan, Chico Buarque • 1991
Caetano Veloso, Djavan • 1981
Djavan • 2004
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз