Төменде әннің мәтіні берілген Vida Nordestina , суретші - Djavan аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Djavan
A vida não é de festa
Para o povo do sertão
Mas até quem não tem empresta
Dá a mão
A vida é mais dolorida
Pra esse povo sofredor
Mesmo assim só se vê perdida
De amor
Até o lar onde falta o pão
Tem lá seus dias de alegria
Ao abrigar uma novena
Pra fazer oração
A fé do povo é o que há de seu
Sem ela tudo vai ser pior
Nem roça, nem gado
Existem sem Deus
Mas quando é dia de festa
Todo povo do sertão
Dança para aparar as arestas
Do coração
As moças já tão bonitas
Ficam lindas como quê
E o homem nem acredita
No que vê
Vestindo igreja e palácio
Coroa e catedral
Para o reisado se dançar
Chegança e pastoril
Se dança pelo Natal
Dia de reis é o final
Coco de roda e toré
Orgulho da região
Que agradava a Lampião
Guerreiro e maracatu
Quadrilha e bumba-meu-boi
E só saudade
Depois
Өмір той емес
Артта қалған адамдар үшін
Бірақ тіпті несиесі жоқтар да
қол бер
Өмір одан да азапты
Бұл азап шеккен адамдар үшін
Солай бола тұра, сіз тек өзіңізді жоғалтқандай көресіз
Махаббаттан
Нан жетіспейтін үйге
Оның сол жерде қуаныш күндері бар
Новенаны өткізу кезінде
дұға оқу
Халықтың сенімі соныкі
Онсыз бәрі нашар болады
Свиденс те, мал да емес
Құдайсыз бар
Бірақ бұл кеш болған кезде
Сертаоның барлық халқы
Шеттерін кесу үшін билеңіз
Жүректен
Қыздар қазірдің өзінде өте әдемі
Олар қандай әдемі?
Ал адам бұған сенбейді
сіз көрген нәрседе
Шіркеу мен сарай киген
Тәжі және соборы
Рейсадо билеу үшін
Келу және пасторлық
Рождествода билеңіз
Патшалар күні аяқталды
Кокос дөңгелегі және торе
Аймақтың мақтанышы
Лампьяоға ұнады
Жауынгер және Маракату
Quadrilha e bumba-meu-boi
Ал мен сені сағындым
Кейін
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз