Pássaro - Djavan

Vem me dar teu calor

Que eu te dou meu carinho

Como faz a flor com o beija-flor

Ou o pão e o vinho

Minhas juras de amor

Teus cuidados comigo

Na paz dos teus braços

Pena de ave, campos de trigo

E chego a levitar quanto estou te olhando

Pássaro que voa e vai pela beira do rio

E deixo de pensar no que é desengano

E reparo só nos desafios

Com a graça de Deus, menino

É que eu me guio

«Rogai por nós, vos peço paz!»

Nos una mais, não nos deixe sós

E se não for pedir demais

Quero vida normal e algum dinheiro

Deitar, dormir, poder sonhar

Que um dia eu vá conhecer o Sul

Que chova aqui o que chove lá

Para o que se plantar ganhar o verde

Pra alimentar, pra garantir

O bem-estar de viver sem medo

E ter pra quando precisar

E não ter que ficar chupando o dedo

Da criação, dos pés de coco

A fruta-pão quero ver nascer

Realizar a ilusão

Para o meu coração se aquecer

Se eu deixar de ter você

É como não ter mais o que esperar

Ou sei lá o quê, deixar de ser

Flamengo, Mengo

Ah, se eu perder você

É quase não mais poder respirar

Ou pirar de vez e não ser mais

Flamengo, Mengo, Mengo

Кел маған жылуыңды бер

Мен сізге өз махаббатымды білдіремін

Колибримен гүл қалай гүлдейді

Немесе нан мен шарап

Менің махаббат кепілі

сенің маған деген қамқорлығың

Құшағыңыздың тыныштығында

Құс қауырсыны, бидай алқабы

Мен саған қараған кезде көтеріле аламын

Өзен жағасында ұшатын құс

Мен көңілсіздік деген не туралы ойлауды доғарамын

Ал мен тек қиындықтарды байқаймын

Құдайдың рақымымен, балам

Бұл мен өзімді бағыттаймын

«Біз үшін дұға ет, мен сенен амандық тілеймін!»

Бізді көбірек біріктір, жалғыз қалдырма

Ал егер сұрауға көп болмаса

Мен қалыпты өмір мен ақшаны қалаймын

Жат, ұйықта, армандай біл

Бір күні мен оңтүстікті танимын

Ол жақта жаңбыр жауса, мұнда да жаңбыр жаусын

Не отырғызу керек, жасылды ұтып алыңыз

Азықтандыру, қамтамасыз ету

Қорықпай өмір сүрудің жақсылығы

Және оны қажет кезде ұстаңыз

Және саусағыңызды сорудың қажеті жоқ

Жаратылыстан, кокос табанынан

Мен көргім келетін нан жемісі туды

Иллюзияны орындаңыз

Жүрегімді жылыту үшін

Егер мен сенімен болуды тоқтатсам

Артық күтудің қажеті жоқ сияқты

Не екенін білмеймін, болмашы

Фламанд, Менго

О, сені жоғалтып алсам

Енді дем ала алмай қалады

Немесе бір рет жынды болып, енді болмаңыз

Фламанд, Менго, Менго