Na Boca Do Beco - Djavan

Na hora da agonia

Eu pergunto:

Cadê os meus amigos

Meus camaradas

Meus parceiros

Na hora que eu mais necessito deles não acho um

O Zé tá pra São Paulo

E Pedro morreu

Até o Biu desapareceu

Chico Careca, já cansei de bater

Na casa da esquina e nem

Já é quase noite

E o negão num açoite

Na boca do beco vai aparecer

E eu vou ter que encarar

E não posso perder

Que a crioula vai ver

Tomei decisão como último tiro

Gritei num suspiro:

«Ganhei o bolão

E não tenho um irmão

Com quem possa gastar!»

De repentemente a turma pintou

Com sorriso nos dentes

Me dizendo contente:

«Ah!

deixa isso com a gente!»

No final do barato

Eu ganhei do negão

E, sem grana na mão

A turma me ganhou

Quando sacou o grupo

E hoje a crioula está de luto

E hoje a crioula está de luto, ê!

E hoje a crioula está de luto

Азап кезінде

Мен сұраймын:

Менің достарым қайда

менің жолдастарым

Менің серіктестерім

Маған өте қажет болғанда, мен біреуін таппаймын

Зе Сан-Паулуға барады

Ал Питер қайтыс болды

Тіпті Биу да жоғалып кетті

Чико Карека, соғудан шаршадым

Бұрыш үйде және екеуі де жоқ

Түнге таяп қалды

Ал қамшыдағы негр

Аллеяның аузында пайда болады

Мен менде болу керек

Ал мен ұтыла алмаймын

Креол нені көреді

Мен соңғы соққы ретінде шешім қабылдадым

Мен күрсініп айқайладым:

«Мен бассейнді жеңдім

Ал менің ағам жоқ

Мен оны кімге жұмсаймын!»

Бір кезде сынып сурет салды

Тістегі күлкімен

Маған қуанышты айтып:

«Ой!

бізге қалдырыңыз!»

Арзан соңында

Мен қара адамнан жеңдім

Ал қолында ақша жоқ

Сынып мені жеңді

Сіз топты жойған кезде

Ал бүгін креол аза тұтуда

Ал бүгін креолдар аза тұтуда, ә!

Ал бүгін креол аза тұтуда