Luanda - Djavan

Foi numa noite de Luanda

Que um clarão me abalou em lobito

Como fosse um raio de susto

Um facho místico

Talvez o sol tenha esquecido

Uma gota do dia na noite

Pra saciar a sede do espírito

Em seu pernoite

Ou foi o ar que incendiou

Num grito da Mãe Oxum

Dizendo: «Menino

Onde é que tu anda?

Eu te batizo africamente

Com o fogo que Deus

Lavrou tua semente»

Luanda, Luanda

Luanda, Luanda

Luanda, Luanda

Бұл Луандадағы түнде болды

Сол бір жарқ ете қалды

Бұл қорқыныш сәулесі сияқты

Мистикалық сәуле

Мүмкін күн ұмытып кеткен шығар

Күннің түнде бір тамшысы

Рухтың шөлін қандыру үшін

Сіздің түнеуіңізде

Немесе тұтанған ауа болды

Оксум ананың зарында

Айту: «Бала

Сен қайда бара жатырсың?

Мен сені шоқындырамын африкалық

Құдайдың отымен

тұқымыңды жыртты

Луанда, Луанда

Луанда, Луанда

Луанда, Луанда