Lobisomem - Djavan

Pelo vento frio que comeou a bater

Pela paz interior do gado

Descuidado caiu do cu um pingo,

Vai chover

Sou um bicho perdido

Um der acuado num canto do abrigo

Um lobisomem…

Adorada distante noite escura

Onde Deus se flagra imaginando:

Oh !

que dor me d de ver a terra se ferrar

T no ndio, no grego,

Na pele do mundo

A mancha envenenada do cime

Assisto tudo sem ver,

Sem interesse maior

Vivo longe de casa

E nunca pensei em voltar

Assisto tudo sem crer.

Nada me toca

Dia triste, quantos ais

Onde estais meu amor?

Com quem mais posso

Pensar no esplendor

Dia triste, dor a mais

Esplendor que se desfaz

Noutros ais

Quando se sofre de amor.

Соққан салқын желмен

Малдың ішкі тыныштығы үшін

Абайсызда аспаннан тамшы түсті,

Жаңбыр жауады

Мен жоғалған жануармын

Баспананың бір бұрышында бұрышта  дер

Қасқыр…

Сүйікті алыс қараңғы түн

Құдайдың өзі елестеткен жері:

О!

жердің шіріп жатқанын көру қандай азап

Үндістан, грекше,

Әлемнің терісінде

Цимнің уланған дағы

Мен бәрін көрмей қараймын,

асқан қызығушылық жоқ

Мен үйден алыс тұрамын

Мен ешқашан артқа келуді ойлаған емеспін

Мен бәріне сенбей қараймын.

маған ештеңе тимейді

Қайғылы күн, қаншама

Сүйгенім қайдасың?

тағы кіммен бола аламын

Керемет туралы ойланыңыз

Қайғылы күн, көбірек ауырсыну

өшетін сән-салтанат

басқа қасіреттерде

Сүйіспеншіліктен  қиналған кезде.