
Төменде әннің мәтіні берілген Flor de lis , суретші - Djavan аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Djavan
Valei-me, Deus!
É o fim do nosso amor
Perdoa, por favor
Eu sei que o erro aconteceu
Mas não sei o que fez
Tudo mudar de vez
Onde foi que eu errei?
Eu só sei que amei
Que amei, que amei, que amei
Será talvez
Que a minha ilusão
Foi dar meu coração
Com toda força
Pra essa moça me fazer feliz
E o destino não quis
Me ver como raiz
De uma flor de lis
E foi assim que eu vi
Nosso amor na poeira, poeira
Morto na beleza fria de Maria
E o meu jardim da vida
Ressecou, morreu
Do pé que brotou Maria
Nem margarida nasceu
E o meu jardim da vida
Ressecou, morreu
Do pé que brotou Maria
Nem margarida nasceu
Valei-me, Deus!
É o fim do nosso amor
Perdoa, por favor
Eu sei que o erro aconteceu
Mas não sei o que fez
Tudo mudar de vez
Onde foi que eu errei?
Eu só sei que amei
Que amei, que amei, que amei
Será talvez
Que a minha ilusão
Foi dar meu coração
Com toda força
Pra essa moça me fazer feliz
E o destino não quis
Me ver como raiz
De uma flor de lis
E foi assim que eu vi
Nosso amor na poeira, poeira
Morto na beleza fria de Maria
E o meu jardim da vida
Ressecou, morreu
Do pé que brotou Maria
Nem margarida nasceu
E o meu jardim da vida
Ressecou, morreu
Do pé que brotou Maria
Nem margarida nasceu
E o meu jardim da vida
Ressecou, morreu
Do pé que brotou Maria
Nem margarida nasceu
E o meu jardim da vida
Ressecou, morreu
Do pé que brotou Maria
Nem margarida nasceu
INSTRUMENTAL
Құтқар, Құдайым!
Бұл біздің махаббатымыздың соңы
кешіріңіз, өтінемін
Мен қателік орын алғанын білемін
Бірақ оның не істегенін білмеймін
Барлығы бірден өзгереді
Мен қай жерде қателестім?
Мен тек сүйгенімді білемін
Сүйгенім, сүйгенім, сүйгенім
болар
Бұл менің иллюзиям
жүрегімді беруге бардым
бар күшіммен
Бұл қыз мені бақытты ету үшін
Ал тағдыр қалаған жоқ
Мені тамыр ретінде көр
Флор-де-листен
Мен оны осылай көрдім
Біздің махаббатымыз шаңда, шаңда
Марияның суық сұлулығында өлі
Бұл менің өмір бақшам
қурап қалды, өлді
Мәриям өскен аяғынан
тіпті ромашка туылмады
Бұл менің өмір бақшам
қурап қалды, өлді
Мәриям өскен аяғынан
тіпті ромашка туылмады
Құтқар, Құдайым!
Бұл біздің махаббатымыздың соңы
кешіріңіз, өтінемін
Мен қателік орын алғанын білемін
Бірақ оның не істегенін білмеймін
Барлығы бірден өзгереді
Мен қай жерде қателестім?
Мен тек сүйгенімді білемін
Сүйгенім, сүйгенім, сүйгенім
болар
Бұл менің иллюзиям
жүрегімді беруге бардым
бар күшіммен
Бұл қыз мені бақытты ету үшін
Ал тағдыр қалаған жоқ
Мені тамыр ретінде көр
Флор-де-листен
Мен оны осылай көрдім
Біздің махаббатымыз шаңда, шаңда
Марияның суық сұлулығында өлі
Бұл менің өмір бақшам
қурап қалды, өлді
Мәриям өскен аяғынан
тіпті ромашка туылмады
Бұл менің өмір бақшам
қурап қалды, өлді
Мәриям өскен аяғынан
тіпті ромашка туылмады
Бұл менің өмір бақшам
қурап қалды, өлді
Мәриям өскен аяғынан
тіпті ромашка туылмады
Бұл менің өмір бақшам
қурап қалды, өлді
Мәриям өскен аяғынан
тіпті ромашка туылмады
ИНСТРУМЕНТАЛДЫ
Djavan • 1991
Djavan • 2011
Djavan • 1991
Djavan • 2015
Djavan • 2015
Djavan • 2010
Djavan • 2010
Djavan • 2010
Djavan • 2010
Djavan • 2015
Djavan • 2010
Djavan, Alexandre Pires • 2017
Djavan, Chico Buarque • 1991
Caetano Veloso, Djavan • 1981
Djavan • 2004
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз