Boa Noite - Djavan

Meu ar de dominador

Dizia que eu ia ser seu dono

E nessa eu dancei!

Hoje no universo

Nada que brilha cega mais que seu nome

Fiquei mudo ao lhe conhecer

O que vi foi demais, vazou

Por toda selva do meu ser

Nada ficou intacto

Na fronteira de um oásis

Meu coração em paz, se abalou

É surpresa demais que trazes

Inda bem que eu sou flamengo

Mesmo quando ele não vai bem

Algo me diz em rubro-negro

Que o sofrimento leva além

Não existe amor sem medo

Boa noite!

Quem não tem pra quem se dar

O dia é igual a noite

Tempo parado no ar, há dias

Calor, insônia, oh noite

Quem ama vive a sonhar de dia

Voar é do homem

Vida foi feita pra estar em dia

Com a fome, com a fome, com a fome

Se vens lá das alturas com agruras ou paz

Oh, meu bem, serei seu guia na terra

Na guerra ou no sossego sua beleza é o cais

E eu sou o homem

Que pode lhe dar, além de calor, fidelidade

Minha vida por inteiro eu lhe dou

(Minha vida por inteiro eu lhe dou)

Fiquei mudo ao lhe conhecer

O que vi foi demais, vazou

Por toda selva do meu ser

Nada ficou intacto

Na fronteira de um oásis

Meu coração em paz, se abalou

É surpresa demais que trazes

Inda bem que eu sou flamengo

Mesmo quando ele não vai bem

Algo me diz em rubro-negro

Que o sofrimento leva além

Não existe amor sem medo

Quem não tem pra quem se dar

O dia é igual a noite

Tempo parado no ar, há dias

Calor, insônia, oh noite

Quem ama vive a sonhar de dia

Voar é do homem

Vida foi feita pra estar em dia

Com a fome, com a fome, com a fome

Se vens lá das alturas com agruras ou paz

Oh, meu bem, serei seu guia na terra

Na guerra ou no sossego sua beleza é o cais

E eu sou o homem

Que pode lhe dar, além de calor, fidelidade

Minha vida por inteiro eu lhe dou

(Minha vida por inteiro eu lhe dou)

Менің басым ауа

Мен сенің қожайын боламын деді

Ал бұл жерде мен биледім!

Бүгін ғаламда

Сенің есіміңнен артық жарқырататын ештеңе жоқ

Мен сені кездестіргенде үнсіз қалдым

Менің көргенім тым көп болды, ол ағып кетті

Менің болмысымның джунглиінде

ешнәрсе бүлінбеген

Оазистің шекарасында

Менің жүрегім тынышталды

Сіз әкелген таңқаларлық

Мен фламанд болғаным жақсы

Тіпті ол жақсы жұмыс істемесе де

Маған бірдеңе қызыл-қара түспен айтады

Бұл азап сізді шектен шығарады

Қорқынышсыз махаббат болмайды

Қайырлы түн!

Кімнің беретін ешкімі жоқ

Күн түнімен бірдей

Уақыт ауада тоқтады, бірнеше күн

Жылу, ұйқысыздық, түн

Кім армандауды жақсы көреді

Ұшу адамға тиесілі

Өмір заманауи болу үшін жасалған

Аш, Аш, Аш

Сіз қиыншылықпен немесе тыныштықпен жоғарыдан келесіз

О, балақай, мен саған жер бетіндегі жолбасшы боламын

Соғыста да, тыныштықта да сенің сұлулығың — пирс

Және мен адаммын

Бұл сізге жылулықпен қоса, адалдық бере алады

Мен саған бүкіл өмірімді беремін

(Мен саған бүкіл өмірімді беремін)

Мен сені кездестіргенде үнсіз қалдым

Менің көргенім тым көп болды, ол ағып кетті

Менің болмысымның джунглиінде

ешнәрсе бүлінбеген

Оазистің шекарасында

Менің жүрегім тынышталды

Сіз әкелген таңқаларлық

Мен фламанд болғаным жақсы

Тіпті ол жақсы жұмыс істемесе де

Маған бірдеңе қызыл-қара түспен айтады

Бұл азап сізді шектен шығарады

Қорқынышсыз махаббат болмайды

Кімнің беретін ешкімі жоқ

Күн түнімен бірдей

Уақыт ауада тоқтады, бірнеше күн

Жылу, ұйқысыздық, түн

Кім армандауды жақсы көреді

Ұшу адамға тиесілі

Өмір заманауи болу үшін жасалған

Аш, Аш, Аш

Сіз қиыншылықпен немесе тыныштықпен жоғарыдан келесіз

О, балақай, мен саған жер бетіндегі жолбасшы боламын

Соғыста да, тыныштықта да сенің сұлулығың — пирс

Және мен адаммын

Бұл сізге жылулықпен қоса, адалдық бере алады

Мен саған бүкіл өмірімді беремін

(Мен саған бүкіл өмірімді беремін)