A Carta - Djavan

Não vá levar tudo tão a sério

Sentindo que dá, deixa correr

Se souber confiar no seu critério

Nada a temer

Não vá levar tudo tão na boa

Brigue para obter o melhor

Se errar por amor Deus abençoa

Seja você

No que sua crença vacilou

A flor da dúvida se abriu

Vou ler a carta que o Biel mandou

Pra você, lá do Brasil:

«Eles me disseram tanta asneira, disseram só besteira

Feito todo mundo diz

Eles me disseram que a coleira e um prato de ração

Era tudo o que um cão sempre quis

Eles me trouxeram a ratoeira com um queijo de primeira

Que me, que me pegou pelo nariz

Me deram uma gaiola como casa, amarraram minhas asas

E disseram para eu ser feliz

Mas como eu posso ser feliz num poleiro?

Como eu posso ser feliz sem pular?

Mas como eu posso ser feliz num viveiro

Se ninguém pode ser feliz sem voar?

Ah, segurei o meu pranto para transformar em canto

E para meu espanto minha voz desfez os nós

Que me apertavam tanto

E já sem a corda no pescoço, sem as grades na janela

E sem o peso das algemas na mão

Eu encontrei a chave dessa cela

Devorei o meu problema e engoli a solução

Ah, se todo o mundo pudesse saber

Como é fácil viver fora dessa prisão

E descobrisse que a tristeza tem fim

E a felicidade pode ser simples como um aperto de mão

Entendeu?"

É esse o vírus que eu sugiro que você contraia

Na procura pela cura da loucura

Quem tiver cabeça dura vai morrer na praia

Барлығын онша байыппен қабылдамаңыз

Беретінін сезіп, жүгіре берсін

Критерийлеріңізге сенуді білсеңіз

Қорқынышты ештеңе жоқ

Барлығын соншалықты жеңіл қабылдамаңыз

Ең жақсысын алу үшін күресіңіз

Махаббаттан қателесу Алла разы болсын

Сіз болыңыз

Сенің сенімің бұзылған нәрсеге

Күмән гүлі ашылды

Мен Биль жіберген хатты оқимын

Сізге Бразилиядан:

«Олар маған көп сандырақ айтты, олар жай ғана бос сөз айтты

Барлығы бітті дейді

Олар маған қарғыбаудың рационға арналған табақ екенін айтты

Бұл иттің қалағанының бәрі болды

Олар маған бірінші сортты ірімшік салынған тышқан қақпағын әкелді

Анау мен, мұрнын тартып алды

Олар маған үй етіп тор берді, қанатымды байлады

Және олар маған бақытты бол деді

Бірақ мен алабұғада қалай бақытты бола аламын?

Мен секірмей қалай бақытты боламын?

Бірақ мен балабақшада қалай бақытты боламын

Ұшпай-ақ ешкім бақытты бола алмаса?

А, мен оны бұрышқа айналдыру үшін жылауымды ұстадым

Дауысымның түйінін тартқанына таң қалдым

Бұл мені қатты қысты

Мойын арқансыз, терезедегі торларсыз

Және қол кісен салмағы сіз

Мен бұл ұяшықтың кілтін таптым

Мен өз проблемамды жеп, шешімін жұтып қойдым

О, бәрі білсе

Бұл түрмеден тыс жерде өмір сүру қандай оңай

Және мұңның соңы бар екенін анықтады

Бақыт қол алысу сияқты қарапайым болуы мүмкін

Ол түсінді ме?»

Бұл мен сізге жұқтыруды ұсынатын вирус

Жындылықтың емін іздеуде

Басы қатты болған адам жағада өледі