Mashin' On The Motorway - DJ Shadow

He just wanted us to call him «Captain Da»

He said, «You can call me Da-da»

Whatever that meant

Out of gas, still burning

Hey there… who, me?

Just your friendly neighborhood speed demon

I’m out to NASCAR to fast car to the last car

'Til there ain’t no cars left

Enough cars go by with enough dust flyin' around

To make you cry, back down, and choke half-near to death

I’m up here on your left

Sorry about that

See, like you, I push the bucket

I like to burn big

Like you, I’ve gotta cut all the bullshit out of my life to live

So I tell them, «Move over, this road ain’t big enough for you!»

I’m flying like Knight Rider, they’re tryin' to keep up

With their grandma outside on the sidewalk, size

Maybe their steel belted radials expired, maybe they’re tired

Maybe their odometer needs to be rewired, or something

(Fucking asshole!)

My bad…

Can you believe some of the drivers they let out here on the road?

See, when the whole thing slows down

You’re gonna find that clown who’s gonna give you your scene

With the chance to take it… now!

(Damn, what the fuck’re you doing, motherfuckin' asshole?!)

Sorry!

(Get off my lane, you fucking fuck!)

Hey, I got yours right here, buddy!

Bite me!

(Dude, what the fuck is your problem?!)

(Maldito hijo de puta!) Well, get out the way, then!

Move!

I’ll catch ya on the rebound!

(Goddamn, motherfucker, what the hell are you doin'?)

So much hostility…

Y’all just keep checking your rear windows

Maybe you’ll catch me passing… mashin'

Ол жай ғана оны «Капитан Да» деп атағанымызды қалады.

Ол                                                                                                                                                                                                                                                                                     Мени  Да-да  деп атай аласыз»  деді  

Бұл нені білдірсе де

Газ бітті, әлі жанып жатыр

Сәлем... кім, мен?

Жай ғана сіздің достық көршілес жылдамдық жын

Мен көлікті соңғы көлікке дейін жеткізу үшін NASCAR-ға бара жатырмын

Көлік қалмайынша

Шаң-шаң ұшқан көліктер жеткілікті

Сізді жылату үшін, артқа шегініп, тұншығып өлуге                                     

Мен сол жағыңызда тұрмын

Бұл үшін кешіріңіз

Қараңызшы, мен де сіз сияқты шелекті итеріп жіберемін

Мен үлкен күйгенді ұнатамын

Сіз сияқты мен де өмір сүру үшін өмірімдегі барлық ақымақтықтарды алып тастауым керек

Сондықтан мен оларға айтамын: «Қайта орында, бұл жол сізге үлкен емес!»

Мен Knight Rider сияқты ұшып жатырмын, олар ілесуге  тырысуда

Әжесі сыртта  тротуарда , өлшемі

Мүмкін олардың болат белбеу радиалдарының мерзімі өтіп кеткен, мүмкін олар шаршаған шығар

Мүмкін олардың одометрі қайта немесе бірдеңе болуы керек

(Бұзық!)

Менің жаман …

Кейбір жүргізушілерді жолда жібергеніне сене аласыз ба?

Қараңызшы, бәрі баяулаған кезде

Сахнаңызды беретін клоунды табасыз

Оны алу мүмкіндігімен… қазір!

(Қарғыс атқыр, сен не істеп жатырсың, ақымақ ақымақ?!)

Кешіріңіз!

(Менің жолағымнан кет, блять!)

Ей, мен сенікі дәл осы жерден алдым, досым!

Мені тістеп ал!

(Жігіт, сенің проблемаң неде?!)

(Maldito hijo de puta!) Олай болса, жолдан шығыңыз!

Жылжыту!

Мен сізді жауап беремін!

(Құдай-ау, ана, не істеп жатырсың?)

Сонша өшпенділік...

Сіз тек артқы терезелеріңізді тексеріп отырыңыз

Мүмкін сіз мені өтіп бара жатқанда ұстап аларсыз...