My Buddy - DJ Jazzy Jeff, The Fresh Prince
С переводом

My Buddy - DJ Jazzy Jeff, The Fresh Prince

  • Шығарылған жылы: 1988
  • Тіл: Ағылшын
  • Ұзақтығы: 3:44

Төменде әннің мәтіні берілген My Buddy , суретші - DJ Jazzy Jeff, The Fresh Prince аудармасымен

Ән мәтіні My Buddy "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

My Buddy

DJ Jazzy Jeff, The Fresh Prince

Оригинальный текст

I’d like to know, are you really for some super-dynamite soul?

Introducing the world’s greatest entertainer

The amazing mr.

beat-beat himself

The hardest working beatbox in showbusiness

Ready rock!

ready, ready rock, ready rock c tell em your name, tell em your name

ready rock, ready rock, ready rock, ready rock c ooh that was nice ready

ready rock, rrrrrrrrrrrrr

Ready rock

hey man, hold up man

I think I wanna tell em a little about this man

Aight break it down ready, break it down

Please pay attention, to my rhymes

So I can tell you all about this pal of mine

He’s my buddy, my best friend

When it’s a beat I need it’s a beat he’ll land

I wanna take time-out, to talk about him

Cause frankly I don’t know what I would do without him

We work together like a medical crew

When I’m backin ready up Tryin to beat us, that doesn’t make any sense

He’s ready rock c, and I’m the fresh prince

In the rap industry we’re ranked at first

Ain’t a better combination in the whole universe

So if you wanna battle your future looks muddy

That you just can’t beat, my buddy

Word, break it down break it down ready

We’ve won so many battles, people think it’s a trick

That when the crowd gets to judge it’s us that they’ll pick

They see ready’s face and then they hear my voice

To choose us as the winners is the natural choice

Because battle after battle we remain on top

Cause it’s not the way we look, it’s the way that we rock

So if you thought you wanted to battle, bust this rhyme

Just keep it and I’m sure that I can change your mind

There was ten wack dudes tryin to play high post

One crew got bold and they began to boast

But said, «y'all shut up and get back in line»

But they refused so now there’s nine

Nine wack crews tryin to rock like this

They were bitin my rhymes and just couldn’t resisit

I said please stop bitin, please don’t imitate

But they kept on bitin, so there’s now there’s eight

Eight wack crews poppin big time trash

Tellin us that in a battle we can’t last

The battle started at 10:30 and by quarter of eleven

Was no longer eight crews (how many was they?) there was seven

Seven wack cruise in a football huddle

Tryin to figure out their next rebuttle

They came out strength, you think?

?

the ultimate

But we just dissed em and dismissed, so now there’s six

Six wack groups, tryin to be tough

Who the hell told em they could rock the mic like us"

We got?

down the business didn’t pop no jive

We just blew em out, so now there’s five

Five wack crews lined up in the hallway

All perpetratin like they’re read to play

My secretary walked out, she asked for one more

They got scared, and left, so now there’s four

Four wack crews outside playin around

I said I’ll take you wall on, now how does that sound?

Not one had heart enough to pick up that mic

I said, «ok, I’ll let you go, psych!»

That’s the moral, of this story

Never try to take me and ready rock’s glory

Cause if you do, your future looks muddy

Cause you just can’t beat, me and my buddy

Hahah, word, uhh

Yeah, ay ready rock, hold up hold up hold up Wait a minute, wait a minute, wait a minute

What man what?

C’mon man, man, I wonder, can, can I just interrupt the record for a second?

Перевод песни

Мен білгім келеді, сіз өте динамитті жаным үшін шынымен бар ма?

Әлемдегі ең жақсы ойын-сауықшымен таныстыру

Ғажайып мырза.

өзін ұрды

Шоу-бизнестегі ең қиын жұмыс істейтін битбокс

Дайын рок!

дайын, дайын рок, дайын рок с атыңды айт, атыңды айт

дайын рок, дайын рок, дайын рок, дайын рок c ooh бұл жақсы дайын болды

дайын рок, рррррррррррр

Дайын рок

ей, жігіт, ұстаңдар

Мен бұл кісі туралы аздап айтқым келеді деп ойлаймын

Бұзып    дайын   бөліп  бөліңіз

Менің рифмаларыма назар аударыңыз

Сондықтан мен сізге осы Пальк туралы бәрін айта аламын

Ол менің досым, ең жақын досым

Бұл соққы болған кезде, ол жерге түседі

Мен                                                                                                                        |

Шынымды айтсам, мен олсыз не істерімді білмеймін

Біз                                         бригада    бригада                           |

Мен дайын болғанда  бізді жеңуге   тырысамын                                                               �����������������������

Ол дайын рок, ал мен жаңа ханзадамын

Рэп индустриясында бірінші орындамыз

Бүкіл ғаламда жақсы үйлесім емес

Егер соғысқыңыз келсе болашағыңыз лай болады

Сіз жеңе алмайсыз, досым

Word, оны бөліп бөліп бөліп         дайын            Word 

Біз көптеген шайқастарды жеңдік, адамдар мұны қулық деп ойлайды

Көпшілік үкім шығарған кезде, олар бізді таңдайды

Олар дайын адамның бетін көреді, содан кейін дауысымды естиді

Жеңімпаздар ретінде бізді таңдау - бұл табиғи таңдау

Өйткені шайқастан кейін біз жоғарғы боламыз

Өйткені, бұл біздің сыртқы келбетіміз емес, біздің шалқауымыз

Сондықтан соғысқыңыз келетінін ойласаңыз, бұл рифмді тоқтатыңыз

Оны сақтаңыз, мен сіздің ойыңызды өзгерте алатыныма сенімдімін

Жоғары пост ойнауға тырысқан он ессіз жігіт болды

Бір экипаж батылданып, мақтана бастады

Бірақ, "бәрін жауып, кезекке тұрыңдар" деді.

Бірақ олар бас тартты, сондықтан қазір тоғыз болды

Тоғыз ақымақ экипаж осылайша сілкінуге тырысады

Олар менің рифмаларымды тістеп алды және қарсылық көрсете алмады

Өтінемін, битинді тоқтат, еліктеме дедім

Бірақ олар битинді  жалғастырды, енді сегіз болды

Сегіз ақымақ экипаж қоқыстарды қоқыспен шығарады

Бізге шайқаста төзе алмайтынымызды айтыңыз

Шайқас 10:30-да және он бір ширекте басталды

Енді сегіз экипаж (олар қанша болды?) жеті адам болды

Футбол алаңында жеті ғажайып круиз

Олардың келесі қарсылықтарын анықтауға тырысыңыз

Олар күшпен шықты, қалай ойлайсыз?

?

түпкі

Бірақ біз жай ғана тарап, жұмыстан шығардық, сондықтан қазір алтау бар

Алты ақымақ топ, қатты болуға  тырыс     тырыс     тырыс 

Кім оларға біз сияқты микрофонды тербете алатынын айтты»

Бізде бар?

бизнес тоқтап қалмады

Біз оларды жаңа ғана ұшырып алдық, енді бесеуі қалды

Дәлізде бес экипаж сапқа тұрды

Барлығы ойнау үшін оқылған сияқты

Менің хатшым шығып кетті, ол тағы біреуін сұрады

Олар қорқып кетті де, қазір төртеуі қалды

Сыртта төрт ақымақ экипаж ойнап жүр

Мен сені қабырғаға апарамын дедім, енді бұл қалай естіледі?

Бұл микрофонды алуға ешкімнің жүрегі жетпеді

Мен: «Жарайды, мен сені жіберемін, псих!»

Бұл әңгіменің моральдық жағы

Ешқашан мені және дайын роктың даңқын алуға тырыспаңыз

Себебі болсаңыз, сіздің болашағыңыз лай болады

Себебі, сіз мені және менің досымды жеңе алмайсыз

Хаха, сөз, уф

Иә, әй дайын рок, ұстаңыз ұстаңыз күте                                                   

Қандай адам?

Қане, жігітім, мен таң қалдым, мен рекордты бір секундқа тоқтата аламын ба?

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз