Quelli come me... - Dj Enzo, J-AX
С переводом

Quelli come me... - Dj Enzo, J-AX

Год
1996
Язык
`итальян`
Длительность
378100

Төменде әннің мәтіні берілген Quelli come me... , суретші - Dj Enzo, J-AX аудармасымен

Ән мәтіні Quelli come me... "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Quelli come me...

Dj Enzo, J-AX

Оригинальный текст

Ti — Tipa… c'è là jax tipo…

Per tutti quelli come me -tipa- per chi sa chi è e dove va' e sa che…

E' una diversità dovuta a una questione genetica o una ragione di etica,

non di politica o di musica, è la solita storia succube di una drammatica

semplicità che la complica e tramuta in una realtà comica… quelli come me non

dimenticano da dove vengono e se cadono poi si riprendono e riconoscono

l’errore, pagando quello che c’hanno da pagare, aspettando il tempo per

potersela sciallare, e quindi pago e resto all’occhio, risuonando i sentimenti

a orecchio, guardo tipo nello specchio, e esce un uomo che non cresce o un

bambino nato vecchio.

Sei stata il mio sbaglio supremo, il freno del mio moto,

il negativo della mia foto, l’acqua sul mio fuoco, un gioco senza scopo,

il mio bicchiere vuoto, un dolce pieno di veleno, un arcobaleno senza colore e

quello ch’era amore lascia il posto ad un rancore nettamente superiore.

Non é un problema, é che io c’ho il sangue di un plebeo, tu hai il gene da

padrone in ogni cromosoma.

Abituata al Sibuana, aspirante dama mondana,

la mia storia é nata lontana dal tuo nirvana con la filigrana e non é grazie

al mio cognome se mo c’ho gloria e fama.

Con i cantori da strada e le tue

scarpe di moda, il tuo centro sociale e la sfilata di Prada.

Comunque in eterno

all’interno di un privé che rappresenta l’inferno per quelli come me, sai che…

Quelli come me pagano se sbagliano

Quelli come te dopo ogni errore scappano

Non si guadagnano niente, comprano solamente quelli come te

Mangiano l’ultima fetta, vogliono quello che spetta

A quelli come me

Alla mia gente interessa il pane, non tanto la gloria, ora esclude in quanto é

stata esclusa, da quelli come te che ora invadono la nostra storia,

viziati come l’aria, in una stanza chiusa.

A noi non interessa un audience e

dell’Italia, l’intellettuale adolescente e la sua boria, vogliamo la vittoria.

Perché per noi era tempo di bilanci familiari mai precisi, di crisi,

di sogni uccisi quando vi guardavamo sfotterci coi vostri sorrisi,

le mode da narcisi, vestiti e panni lisi, io vi vedo ancora come allora,

tutti precisi e decisi a degustare il boom dei vostri giorni easy.

Tipa non c'é via d’uscita, io corro in salita in questa strada dove tu sei in

gita, fingendo di giocare una partita, ma é vera vita.

E qui ti batto io la

stecca e stai punita: sei un cantante pop che fa l’impegnato e sei riciclato,

una signora borghese che per noia si dà al volontariato, torna a fare

l’anglo-teenager, tutta oasis e blur, goditi la tua gold-car, fai la star con

gli occhiali scuri e il foulard, sono lontano anni-luce da te, io sono il

funky+tarro, eterno outsider, se domani tutto questo finirà, ballerò da solo

come Liv Tyler, per ora m’accompagno a tipe stilose tipo Michelle Pfeiffer o

Winona Rider, Funky McGyver.

Riparo il congegno usando l’ingegno e assegno il

giusto assetto a questo groove e sono il funky easyrider.

E se mando indietro

il nastro e guardo il nostro film sembro Giannini con Mariangela Melato,

una cagna resta tale pure con il pedigree, lascio quelli come te a acquistarti

sul mercato del mio usato

Quelli come me pagano se sbagliano

Quelli come te dopo ogni errore scappano

Quelli come me pagano se sbagliano

Quelli come te dopo ogni errore scappano

Non si guadagnano niente, comprano solamente quelli come te

Mangiano l’ultima fetta, vogliono quello che spetta

A quelli come me

Перевод песни

Ти - Типа... ол жерде жакс бар...

Мен сияқтылардың барлығына -типа- оның кім екенін және қайда бара жатқанын білетіндер үшін және оны білетіндер үшін ...

Бұл генетикалық сұраққа немесе этикалық себептерге байланысты әртүрлілік,

саясат немесе музыка емес, бұл драма басым болатын әдеттегі оқиға

оны қиындатып, күлкілі шындыққа айналдыратын қарапайымдылық... мен сияқтылар ондай емес

олар қайдан келгендерін ұмытып, құлап қалса, қалпына келіп, таниды

қателік, төлеуге тиіс нәрсені төлеу, уақытты күту

оны орамалға ала білу, содан кейін мен төлеп, көзге демаламын, сезімдерді жаңғыртады

құлақпен, Мен айнадағы сияқты көрінеді, және өспейді адам шығады немесе а

қартайған бала.

Сен менің ең үлкен қателігім, қозғалысымның тежеушісі болдың,

фотомның негативі, отымдағы су, мақсатсыз ойын,

менің бос стақаным, уға толы тәттім, түссіз кемпірқосақ e

сүйіспеншілік деген немене, әлдеқайда жоғары ренішке жол береді.

Бұл мәселе емес, менде плебейдің қаны бар, сізде ген бар

әрбір хромосомадағы шебер.

Сибуанаға үйренген, әлемге ұмтылған ханым,

менің әңгімем су таңбасы бар сіздің нирванаңыздан алыс жерде дүниеге келген және бұл сізге рахмет емес

атақ-даңқым болса, фамилияға.

Көше әншілерімен және сіздікі

сәнді аяқ киім, сіздің әлеуметтік орталығыңыз және Prada сән көрсетілімі.

Қалай болғанда да мәңгілік

Мен сияқтылар үшін тозақты бейнелейтін жеке бөлмеде, сіз мұны білесіз ...

Мен сияқты жігіттер қателессе төлейді

Сен сияқтылар әр қателіктен кейін қашып кетеді

Олар ештеңе таппайды, тек сіз сияқтылар сатып алады

Олар соңғы тілімді жейді, олар өздеріне лайықты нәрсені қалайды

Мен сияқты адамдарға

Менің халқым нанға қызығады, атақ-даңқ емес, қазір қалай болса солай шығарып тастайды

қазір тарихымызға қол сұғып жатқан сен сияқтылар шеттетілді,

ауадай бұзылған, жабық бөлмеде.

Біз аудиторияға мән бермейміз e

Италияның, жасөспірім зиялысы мен оның менмендігі, біз жеңісті қалаймыз.

Өйткені бұл біз үшін ешқашан нақты отбасылық бюджеттің, дағдарыстың,

Бізді күлімсіреп мазақтағаныңызды көргенде өлтірілген армандар,

нарцистердің сәні, киім-кешек және жіпті маталар, мен сені сол кездегідей көремін,

барлығы дәл және оңай күндеріңіздің бумын дәмін татуға бел байлады.

Типаның амалы жоқ, сен жүрген осы жолда мен жоғары қарай жүгіремін

серуендеу, ойын ойнаймын деп кейіптеу, бірақ бұл шынайы өмір.

Міне, мен сені сол жерде жеңемін

реплика және сіз жазаланасыз: сіз бос емес эстрада әншісісіз және сіз қайта өңделгенсіз,

зерігуден ерікті түрде жұмыс істейтін буржуазиялық ханым жұмысқа қайта оралады

Anglo-Teenager, барлық оазис және бұлыңғыр, алтын көлігіңізден рахат алыңыз, жұлдыз болыңыз

қара көзілдірік пен шарф, мен сенен жарық жылдарымын, менмін

funky + tarro, мәңгілік аутсайдер, егер ертең мұның бәрі аяқталса, мен жалғыз билейтін боламын

Лив Тайлер сияқты, мен қазір мені Мишель Пфайфер немесе сияқты стильді сәбилерге апарамын.

Винона Райдер, Фанки МакГйвер.

Мен құрылғыны өз ақылыммен жөндеп, тексеремін

Осы ойыққа оң жақ кесіңіз және мен қызықты жеңіл рейдермін.

Ал егер мен оны қайтарсам

таспа мен фильмді көремін, мен Джанниниге Марианджела Мелатомен ұқсаймын,

Қаншық асыл тұқымымен де солай қалады, мен сені сатып алуға сен сияқтыларды қалдырамын

Мен пайдаланған нарықта

Мен сияқты жігіттер қателессе төлейді

Сен сияқтылар әр қателіктен кейін қашып кетеді

Мен сияқты жігіттер қателессе төлейді

Сен сияқтылар әр қателіктен кейін қашып кетеді

Олар ештеңе таппайды, тек сіз сияқтылар сатып алады

Олар соңғы тілімді жейді, олар өздеріне лайықты нәрсені қалайды

Мен сияқты адамдарға

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз