Төменде әннің мәтіні берілген Прости , суретші - DJ Дождик аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
DJ Дождик
Солнца луч в моём окошке
Разбудил меня с утра,
Мысли в голове о том,
Что было у нас вчера.
Мы с тобой расстались,
Мы с тобою поругались,
Неужели потерял тебя
Из-за такого пустяка?
Поднимаюсь я с кроватки,
Опускаю ноги в тапки.
Может, хватит нам с тобой
Играть с любовью в прятки?
И ты, и я, мы это знаем,
Что любовь свою теряем,
Неужели потерял тебя
Из-за такого пустяка?
Если чем обидел — ты меня прости,
Жаль, что ты не поняла моей любви,
Обиделась на то, что был я сам собой,
Но я ж не виноват, что я такой,
Жаль, что нам с тобой уже не по пути.
Умываюсь, одеваюсь,
На работу собираюсь.
Почему так получилось
И я сам в себе теряюсь.
У меня одна забота
И работать неохота,
Просить прощенья не устану я,
Ведь я люблю, люблю тебя.
День прошёл и плохо мне
Я иду, иду к тебе.
Чтобы разобраться раз и навсегда
В этой ерунде.
Компьютер мой давно загружен
И голос мой уже простужен
Ты, глядя мне в глаза, сказала то,
Что я тебе не нужен.
Если чем обидел — ты меня прости,
Жаль, что ты не поняла моей любви,
Обиделась на то, что был я сам собой,
Но я ж не виноват, что я такой,
Жаль, что нам с тобой уже не по пути.
Если чем обидел — ты меня прости,
Жаль, что ты не поняла моей любви,
Обиделась на то, что был я сам собой,
Но я ж не виноват, что я такой,
Жаль, что нам с тобой уже не по пути.
Если чем обидел — ты меня прости,
Жаль, что ты не поняла моей любви,
Обиделась на то, что был я сам собой,
Но я ж не виноват, что я такой,
Жаль, что нам с тобой уже не по пути.
Тереземдегі күн сәулесі
Таңертең мені оятты
Менің басымдағы ойлар
Кеше бізде не болды.
Біз сенімен ажырастық
Біз сенімен ұрысып қалдық
Мен сені жоғалтып алдым ба
Осындай ақымақтық үшін бе?
Мен төсектен тұрамын
Мен аяқ киімімді тәпішке салдым.
Мүмкін сізге де, маған да жетеді
Махаббатпен жасырынбақ ойнай ма?
Ал сіз бен біз оны білеміз
Біз махаббатымызды жоғалтқанымыз үшін
Мен сені жоғалтып алдым ба
Осындай ақымақтық үшін бе?
Егер сіз мені қандай да бір жолмен ренжіткен болсаңыз, мені кешіріңіз,
Менің махаббатымды түсінбегенің өкінішті,
Өзім болғаныма ренжідім,
Бірақ мен кінәлі емеспін
Өкініштісі, сен екеуміз енді жолда болмаймыз.
Жуынамын, киінемін
Мен жұмысқа бара жатырмын.
Неліктен болды
Ал мен өзімнен адасып қалдым.
Менің бір уайымым бар
Ал жұмыс істеу қиын
Мен кешірім сұрауды тоқтатпаймын
Себебі мен сені сүйемін, сүйемін.
Күн өтті, мен өзімді нашар сезінемін
Мен барамын, мен саған барамын.
Оны біржола шешу үшін
Бұл сандырақта.
Менің компьютерім жүктелді
Ал менің дауысым әлдеқашан суық
Сен менің көзіме қарап осылай айттың
Сен маған керек емессің деп.
Егер сіз мені қандай да бір жолмен ренжіткен болсаңыз, мені кешіріңіз,
Менің махаббатымды түсінбегенің өкінішті,
Өзім болғаныма ренжідім,
Бірақ мен кінәлі емеспін
Өкініштісі, сен екеуміз енді жолда болмаймыз.
Егер сіз мені қандай да бір жолмен ренжіткен болсаңыз, мені кешіріңіз,
Менің махаббатымды түсінбегенің өкінішті,
Өзім болғаныма ренжідім,
Бірақ мен кінәлі емеспін
Өкініштісі, сен екеуміз енді жолда болмаймыз.
Егер сіз мені қандай да бір жолмен ренжіткен болсаңыз, мені кешіріңіз,
Менің махаббатымды түсінбегенің өкінішті,
Өзім болғаныма ренжідім,
Бірақ мен кінәлі емеспін
Өкініштісі, сен екеуміз енді жолда болмаймыз.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз