Төменде әннің мәтіні берілген L'amour , суретші - DJ Cut Killer, Rohff, Demon аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
DJ Cut Killer, Rohff, Demon
L’amour de son tracé m’a rayé pour toujours
Le jour où…
Le jour où je serai mort je veux qu’on se rappelle
Que je n’ai jamais rêvé d’une vie telle que celle que je mène
La haine, je suis pas né avec et ça je le revendique
Pour ses acolytes, Kery James le mélancolique
L’immense douleur dans mon cœur, ma sœur, je ne sais pourquoi
Je crois que je suis victime d’une vie qui ne me satisfait pas
Que Dieu veille sur mes pas, car je reviens de loin
Une souffrance atroce, dont seul lui peut être le témoin
Me tient, j’aspire à une vie meilleure
Inspire, expire, au tour de moi ne sens que la rancœur
J’ai aimé un ami, d’amitié, il m’a trahi
J’ai aimé une femme, elle m’a menti, donc je l’ai bannie
Comprends ma douleur, moi j’aime la femme dans toute sa splendeur
Je n’aime pas la voir en pleurs, car je suis un noir dans toute sa grandeur
Sanction du destin, je suis atteint, endurci
L’amour a sûrement mis mon dossier en sursis
Chacun pour soi, Dieu pour tous comme ça t’es fixé
Les règles ont été fixées, malheureusement restent fixes
Beaucoup d'événements ébranlent nos convictions
«N'aie confiance en personne» devient notre position
L’amour trop souvent flirte avec la haine
Et quand, soudain, il cesse d'être, beaucoup décèdent
L’amour nous a rayé
L’amour nous a rayé
L’amour nous a rayé
De son parcours, mais nous on a rêvé d’aimer
Je crois bien que nous sommes nés pour déprimer
Condamnés à ramer, saigner
Et nos rêves partent en fumée
Une douleur atroce nous enivre
Sais-tu qu’on essaie de survivre?
Je crois bien que c’est le destin qui en a voulu ainsi
C’est l’amour qui nous a rayé
Je ressens que l’amour nous a rayés de son tracé, de son parcours
Préférant nous ignorer de son destin et cela pour toujours
Étant conscient, maîtrisant les évènements
Dès enfant les sentiments n’avaient déjà plus leur place dans mes rangs
Dur d’oublier les profonds chagrins
Lorsque ton destin soudain a changé de chemin
Lorsque tes frères deviennent adversaires
Qu’est-ce que tu veux faire?
Qu’est-ce que tu peux faire, frère?
Si parfois tu choisis, trop souvent tu subis
Et puis les retours de la vie
Font en sorte que ta douleur, eh bien, s’agrandit
Au fil que tu grandis, tout se complique
Les embrouilles avec les flics
Conséquences au manque de fric
En ce qui me concerne, pépère
Je vis de galère et de bières fraîches
Je me contente de ce qu’ils sèment
En évitant les saisons sèches
C’est qu’en fait, sans regret
Avec très peu de choses tu peux t’attacher
Si ce n’est Dieu, la famille, tes re-frè
Peu sont les gens sur qui tu peux compter
En réalité certains te laissent crever pour du blé
Vaut mieux, peut-être, en rire que d’en pleurer
La rime, je l’ai inversé, pour ceux qui veulent me contredire
J’ai fais de ma vie un rêve et de mon rêve une réalité
Pouvoir m’exprimer à l’aide du M.I.C
L’amour de mon parcours m’a tellement déçu
Son message, je l’ai reçu: après lui je ne cours plus
L’amour nous a rayé
L’amour nous a rayé
L’amour nous a rayé
De son parcours, mais nous on a rêvé d’aimer
Je crois bien que nous sommes nés pour déprimer
Condamnés à ramer, saigner
Et nos rêves partent en fumée
Une douleur atroce nous enivre
Sais-tu qu’on essaie de survivre?
Je crois bien que c’est le destin qui en a voulu ainsi
C’est l’amour qui nous a rayé
L’amour m’a refoulé depuis le jour de ma naissance
Du bled à la France, mon enfance n’est que suite de malchances
J’ai pris conscience que mon expérience féconde mon espoir
Mon bref passage dans ce monde se doit de frapper l’histoire
Chaque seconde me sont comptées, moi j’ai pas le droit de m’effondrer
Moi j’ai pas le choix, ma destinée n’est que d’affronter
Comprends pourquoi je fais pas de sentiments
Pourquoi j’ai pas envie de te sourire et ni de te parler gentiment
Le regard froid, meurtri, glacé de déceptions
Donne l’impression de mépris car je ne maîtrise pas son action
Aveuglé par le brouillard de la malédiction
Je ressens le besoin d’ameubler ce désert d’affection
L'état du paysage atteint mon personnage
Le résumé de ma vie, en flash, déteint sur mon visage
J’ai la rage, la fureur de vaincre l’invincible
Faut que j’accède à l’inaccessible, ce que le système a pour cible
Compréhensible, quand le bonheur n’a fait que t’effleurer
Ma mère a trop pleuré, car dans les rangs je me suis trop leurré
J’ai été élevé par les larmes, les cris, les coups, les drames
Je me suis relevé car ça n’a fait que rendurcir mon âme
Un vrai bonhomme qui encaisse est un mur
La lame de la misère ne peut percer mon armure
Ni le charme d’une femme, actrice du vice
Complice du haram, il faut que je me repentisse
Sinon je crame dans les flammes
L’amour nous a rayés
De son parcours, mais nous on a rêvé d’aimer
Je crois bien que nous sommes nés pour déprimer
Condamnés pour ramer, saigner
Et nos rêves partent en fumées
Une douleur atroce nous enivre
Sais-tu qu’on essaie de survivre?
Je crois bien que c’est le destin qui en a voulu ainsi
C’est l’amour qui nous a rayés
…qui en a voulu ainsi
Mais on a voulu aimer
…qui en a voulu ainsi
Et nos rêves partent en fumée
Sous la pression, je pète un plomb
Attention, je lâche mes nerfs à vif
Une douleur atroce nous enivre
Lorsque tes frères deviennent adversaires
Sais-tu qu’on essaie de survivre?
Ton chemin est tracé
C’est l’amour qui nous a rayés
Je crois bien que c’est le destin qui en a voulu ainsi
C’est l’amour qui nous a rayés…
Оның сүйіспеншілігі мені мәңгілікке тырнап тастады
Сол күні…
Мен өлген күнді еске алғым келеді
Мен өзім жүргізетін өмірді ешқашан армандаған емеспін
Жек көру, мен онымен туылған жоқпын және мен оны талап етемін
Оның көмекшілері үшін Кери Джеймс меланхолия
Жүрегімдегі шексіз сыздады, апа, білмеймін неге екенін
Мен өзімді қанағаттандырмайтын өмірдің құрбаны болдым деп ойлаймын
Алыстан келе жатқандықтан, қадамдарымды Алла бақсын
Төзгісіз ауырсыну, оған тек өзі куә болады
Мені ұстаңыз, мен жақсы өмірді қалаймын
Дем ал, дем шығар, айналамда тек реніш сезімі бар
Мен досты, достықты сүйдім, ол маған опасыздық жасады
Мен бір әйелді жақсы көрдім, ол маған өтірік айтты, сондықтан мен оны қудым
Менің ауырғанымды түсін, мен әйелді барлық сұлулығымен жақсы көремін
Мен оның жылап жатқанын ұнатпаймын, өйткені мен барлық ұлылығымда қарамын
Тағдырдың санкциясы, қиналдым, қатып қалдым
Махаббат менің ісімді тоқтатты
Әр адам өзі үшін, Құдай бәрі үшін, сіз шешкеніңіздей
Ережелер белгіленді, өкінішке орай тұрақты болып қалды
Көптеген оқиғалар біздің сенімімізді шайқалтады
«Ешкімге сенбе» біздің ұстанымымызға айналады
Сүйіспеншілік тым жиі жек көрушілікке толы
Ал кенеттен ол тоқтаған кезде, көбісі кетеді
Махаббат бізді тырнап тастады
Махаббат бізді тырнап тастады
Махаббат бізді тырнап тастады
Оның саяхаты туралы, бірақ біз сүюді армандадық
Менің ойымша, біз түсу үшін туылғанбыз
Қатарға сотталды, қанды
Ал біздің армандарымыз түтінге айналады
Төзгісіз ауырсыну бізді мас етеді
Біз аман қалуға тырысып жатқанымызды білесіз бе?
Тағдыр солай қалаған деп ойлаймын
Бізді тырнап тастаған махаббат
Махаббат бізді өз жолынан, өз бағытынан сызып тастағанын сеземін
Бізге оның тағдырын мәңгілікке елемеуді қалайды
Оқиғалардан хабардар болу, меңгеру
Бала кезімнен менің қатарымда сезімнің орны болмады
Терең қайғыларды ұмыту қиын
Сіздің тағдырыңыз кенеттен өзгерген кезде
Бауырларың жау болған кезде
Сіздің не істегіңіз келеді?
Не істей аласың, ағайын?
Егер сіз кейде таңдасаңыз, тым жиі зардап шегесіз
Содан кейін өмір қайтады
Ауырсын, өсе бер
Сіз өскен сайын бәрі күрделене түседі
Полицейлермен қиындық
Ақша тапшылығының салдары
Менің ойымша, ата
Мен ауыртпалық пен салқын сырада өмір сүремін
Мен олардың еккеніне ризамын
Құрғақ маусымдардан аулақ болу
Бұл шын мәнінде, өкінбестен
Өте аз нәрсемен сіз қосыла аласыз
Құдай болмаса, отбасың, бауырларың
Сенуге болатын адамдар аз
Кейбіреулер жүгері үшін өлуге мүмкіндік береді
Жылағаннан гөрі күлген жақсы шығар
Маған қарсы шыққысы келетіндер үшін рифма, мен оны кері қайтардым
Мен өмірімді арманға айналдырдым, ал арманымды шындыққа айналдырдым
M.I.C пайдалана отырып, өз ойымды жеткізе білу.
Саяхатқа деген сүйіспеншілік мені қатты ренжітті
Оның хабарын мен алдым: одан кейін мен енді жүгірмеймін
Махаббат бізді тырнап тастады
Махаббат бізді тырнап тастады
Махаббат бізді тырнап тастады
Оның саяхаты туралы, бірақ біз сүюді армандадық
Менің ойымша, біз түсу үшін туылғанбыз
Қатарға сотталды, қанды
Ал біздің армандарымыз түтінге айналады
Төзгісіз ауырсыну бізді мас етеді
Біз аман қалуға тырысып жатқанымызды білесіз бе?
Тағдыр солай қалаған деп ойлаймын
Бізді тырнап тастаған махаббат
Махаббат мені дүниеге келген күннен бастап қуғындады
Қан төгілгеннен Францияға дейін менің балалық шағым тек бақытсыздықтың жемісі болды
Менің тәжірибем үмітімді оятатынын түсіндім
Менің бұл дүниедегі қысқаша үзіндім тарихқа әсер етуі керек
Мен үшін әрбір секунд санаулы, құлауға құқығым жоқ
Амал жоқ, тағдырым тек бетпе-бет келеді
Неліктен менде сезім жоқ екенін түсініңіз
Неге саған күліп, әдемі сөйлескім келмейді
Суық, көгерген, қатып қалған көңілсіздік
Менсінбегендей әсер қалдырыңыз, өйткені мен оның әрекетін бақыламаймын
Қарғыс тұманынан соқыр
Мен осы сүйіспеншілік шөлін жабдықтау қажет деп ойлаймын
Пейзаж жағдайы менің кейіпкеріме жетеді
Менің өмірімнің қысқаша мазмұны, жарқ етіп, бетіме үйкеледі
Менде жеңілмейтінді жеңу үшін ашуланшақтық бар
Жүйе нені мақсат етіп отырғаны қол жетімсізге қол жеткізуім керек
Түсінікті, бақыт сізге ғана тиген кезде
Анам тым көп жылады, өйткені қатарда мен өзімді тым көп алдадым
Мені көз жас, жылау, соққылар, драмалар көтерді
Мен орнымнан тұрдым, өйткені бұл менің жанымды ауыртты
Нағыз ақша алушы - бұл қабырға
Қасіретті жүзі сауытымды тесе алмайды
Әйелдің сүйкімділігі де, вице актрисасы да
Харамға серік, тәубе ету керек
Әйтпесе отқа күйіп қаламын
Махаббат бізді тырнап тастады
Оның саяхаты туралы, бірақ біз сүюді армандадық
Менің ойымша, біз түсу үшін туылғанбыз
Қатарға, қан кетуге жаралған
Ал біздің армандарымыз түтінге айналады
Төзгісіз ауырсыну бізді мас етеді
Біз аман қалуға тырысып жатқанымызды білесіз бе?
Тағдыр солай қалаған деп ойлаймын
Бізді тырнап тастаған махаббат
…кім осылай қалайды
Бірақ біз сүйгіміз келді
…кім осылай қалайды
Ал біздің армандарымыз түтінге айналады
Қысым астында мен шошып кеттім
Абайлаңыз, мен жүйкемді босаттым
Төзгісіз ауырсыну бізді мас етеді
Бауырларың жау болған кезде
Біз аман қалуға тырысып жатқанымызды білесіз бе?
Сіздің жолыңыз белгіленді
Бізді тырнап тастаған махаббат
Тағдыр солай қалаған деп ойлаймын
Бізді тырнап тастаған махаббат болды...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз