What About - DJ Bobo

What about the promised land

Where the people gave their faith for a helping hand

So let s take the chance

Hold my hand and pray

Hold my hand and stay together every night and day

What about reality

And the victims of all the violence in history

So let s take the chance

Hold my hand and pray

Hold my hand that gives you hope, don t run away

When I was young

You gave me hope in the moments of sadness

When I was crying

You consoled myself with the thought,

it could have been worse

Thousands of people suffering a much harder fate

They lost someone they loved

They lost their will to live

You only got a little scratch

In moments like that,

you used to take my hand and wiped my tears away

Repeating your words of hope

Now you left this world

You still have the power to help me Even today, your words are like a helping hand

giving me hope and strength

What abouth to all these faithless people

Are they smiling again?

Have they ever known someone like you?

You will always be my guiding star

and you will pull me through

Repeating your words of hope

Уәде етілген жер ше?

Халық сенімін қол ұшын берген жерде

Сондықтан мүмкіндікті алайық

Қолымнан ұстап, дұға ет

Қолымнан ұстаңыз және күндіз-түні бірге болыңыз

Ал шындық ше

Және тарихтағы барлық зорлық-зомбылықтың құрбандары

Сондықтан мүмкіндікті алайық

Қолымнан ұстап, дұға ет

Саған үміт сыйлайтын қолымды ұста, қашпа

Мен жас кезімде

Қайғылы сәттерде сен маған үміт сыйладың

Мен жылаған кезде

Оймен өзімді жұбаттың,

одан да жаман болуы мүмкін еді

Мыңдаған адамдар әлдеқайда қиын тағдырмен ауырады

Олар жақсы көретін адамынан айырылды

Олар өмір сүруге  ерік-жігерін  жоғалтты

Сізде кішкене сызат бар

Осындай сәттерде,

Сіз менің қолымды алып, көз жасымды сүртіңіз

Үміт сөздеріңізді қайталау

Енді сен бұл дүниені тастап кеттің

Сізде әлі де маған көмектесетін күшіңіз бар, сіздің сөздеріңіз көмекке ұқсайды

маған  үміт пен күш береді

Осы сенімсіз адамдардың барлығына ше?

Олар қайтадан күлді ме?

Олар сіз сияқты біреуді таныды ма?

Сіз әрқашан менің жол көрсетуші жұлдызым боласыз

және сіз мені жүріп өтесіз

Үміт сөздеріңізді қайталау