Give Peace a Chance - DJ Bobo

Chorus:

I have a dream, I have a vision

You may say it’s an illusion

Together we are strong

Let’s give peace a chance

Tell me what will be tomorrow

Will we find a road to follow

I still believe in love

Let’s give peace a chance

Chorus B:

Now I feel like I’m stranded

But I’m not the only one

Light the fire and give peace a chance

It’s a wonderful world

Let`s see it, believe in it For tomorrow, let’s give peace a chance

Rap 1:

I tell you, now wake up or be swayed by my dream now

A world of hope and peace, I’m trying anyhow

Most of us only care about money making

And that’s for real — the thought of it is aching

Facing everyone with an open heart

We better going to start before our worlds apart

No matter where you from — no matter who you are

No matter what you do — the pain has gone to far

There’s a falling star, please achieve my dream

Peace for the world and try and grow your self-esteem

To resort to violence means hate and frustration

Coming back stronger then your own imagination

Power and money shouldn`t be the temptation

But shouldn`t be love our best motivation

I still can’t believe this is true, right here, right now — I haven’t got a clue

Rap 2:

Whatever happens in your life you’ve got another chance

To advance yourself, grow and give a better glance

Tolerance between religions and races

Let’s talk about respect between different faces

We all are the same at the end of the day

Rich or poor we have to fade away

And if you`re black or white — doesn’t matter anyway

Hindu, Muslims, Christians, they all just pray

For freedom and a world of peace and harmony

Lord I’m so confused about this living human tragedy

Tell me what is wrong, — tell me what is right

Tell me why are people still suffering and fight

People hear me — it’s time to wake up and love

Before it’s to late let us all free the dove

I still can’t believe this is true, right here, right now — I haven’t got a clue

Midpart:

Is this what life was meant to be Sometimes we lose reality

But then I’m reaching for the stars

And I know, and I know

Хор:

Менің арманым бар, менде аян бар

Сіз бұл иллюзия деп айтуыңыз мүмкін

Біз бірге күштіміз

Бейбітшілікке  мүмкіндік берейік

Ертең не болатынын айтыңыз

Біз баратын жол табамыз ба?

Мен әлі махаббатқа сенемін

Бейбітшілікке  мүмкіндік берейік

Хор B:

Қазір мен өзімді тығырыққа тірелгендей сезінемін

Бірақ мен жалғыз емеспін

От жағып, тыныштыққа  мүмкіндік беріңіз

Бұл ғажайып әлем

Оны көрейік, сенейік Ертеңге бейбітшілікке мүмкіндік берейік

Рэп 1:

Саған айтамын, қазір оян, немесе қазір менің арманыма еріп кет

Үміт пен тыныштық әлемі, мен бәрібір тырысамын

Көпшілігіміз ақша төлеуге ғана мән береді

Бұл нақты - бұл туралы ойлану

Барлығына ашық жүрекпен қарау

Біз әлемнің алдында бастамасымыз

Қай жерден болсаңыз да — кім болсаңыз да

Не істесеңіз де — ауыру                                                                                                                                            ауырсыну                                  |

Жұлдыз түсіп жатыр, арманыма жет

Әлемге тыныштық орнатып, өзін-өзі бағалауды арттырыңыз

Зорлық-зомбылыққа жүгіну - жек көру және ашулануды білдіреді

Өз қиялыңызға қарағанда күштірек оралыңыз

Билік пен ақша азғыру болмауы керек

Бірақ біздің ең жақсы мотивациямызды сүюге болмайды

Мен әлі күнге дейін бұл рас деп сене алмаймын, дәл қазір, дәл қазір - менің ойым жоқ

Рэп 2:

Сіздің өміріңізде қандай болмасаңыз да, сізде тағы бір мүмкіндік бар

Өзіңізді ілгерілету үшін өсіңіз және жақсы қараңыз

Діндер мен нәсілдер арасындағы төзімділік

Әртүрлі тұлғалар арасындағы сыйластық туралы сөйлесейік

Біз бәріміз күннің соңында бірдейбіз

Бай ма, кедей болмай жүріп жүру керек

Ал егер сіз қара немесе ақ            бәрібір  маңызды емес

Үнділер, мұсылмандар, христиандар, барлығы жай ғана дұға етеді

Бостандық және бейбітшілік пен келісім әлемі үшін

Тәңірім, осы тірі адам трагедиясы мені қатты таң қалдырды

Маған не болғанын айтыңыз, - маған дұрыс нәрсені айтыңыз

Маған айтыңызшы, адамдар неліктен әлі де қиналып, төбелесіп жатыр

Адамдар мені естиді — оянып және сүйетін кез келді

Кеш болмай тұрып, бәріміз көгершінді босатайық

Мен әлі күнге дейін бұл рас деп сене алмаймын, дәл қазір, дәл қазір - менің ойым жоқ

Ортаңғы бөлім:

Өмір осылай болуы керек еді.Кейде біз шындықты жоғалтамыз

Бірақ содан кейін мен жұлдыздарға қол созамын

Мен білемін, білемін