Flyin' - Dizzee Rascal
С переводом

Flyin' - Dizzee Rascal

  • Альбом: Showtime

  • Шығарылған жылы: 2004
  • Тіл: Ағылшын
  • Ұзақтығы: 3:27

Төменде әннің мәтіні берілген Flyin' , суретші - Dizzee Rascal аудармасымен

Ән мәтіні Flyin' "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Flyin'

Dizzee Rascal

Оригинальный текст

Yeah

What up man, what are ya this week?

He thinks he’s rough, and he’s always got a screw-face

He’s stush and he thinks he’s heavy

I’ve heard, I’ve heard it all man

Same thing, same shit

I can’t believe it

I’m just being me

I work… I’m not doing cos I got the money or cos I’m famous

This is what I was, you get me?

You can say I’m too rude, you can say I think I’m heavy

You can say I think I’m all that, I’ve heard it all already

You can say I think I’m rough, you can say you can’t wait

Till the day you meet me face to face and swear to set me straight

You can say I sideswipe, you can say I’m overrated

You can slag me off to every female I’ve ever dated

You can say I’m kinda meek, you can say I’m just a prick

Just say you what you want and what you will but say it quick

Cos I’m flyin, I ain’t got time

You must makin moves, why you watchin mine?

You got so much to say about my grime

You must be UP THERE, I see you up there

You can I’m arrogant, you should probably say I’m vain

You can say my head swole since I see a little fame

You can say I left the hood, my success was a mistake

You can say I’m under pressure, you can say I’m bound to break

You can never say I’m fake, cos I always keep it real

You can say «so wot?»

I can say «so chill»

You can say I’m too cheeky, you can say I make you sick

Just say what you want and what you will but say it quick

Fellas acting bitchy lately quite unsurprisingly

They would love to cut my face but they just cock their eyes at me

Like little ladies would you wish you could express yourself

But violent silences from ya, stops ya so keep your feelings stealth

And wondering if I’m gonna laugh I’m saying don’t worry

I weren’t invited here, I ain’t leavin in a hurry

So any preconceptions that you’ve got of me, forget them

Please don’t let em, confuse you-- I’m gully

And rude, and blatant, no time, in a hurry, impatient

Don’t make no more inquiries, fuck you is my only statement

The only answer I’m about to give you:

Fuck you and whoever came with you

Fuck them and anybody related, fuck if I get me frustrated

Cos I ain’t the type to hype and rare

Hope I scare em, make 'em fear me

I’m pretty certain you’re not near me

There’s no need for that

I’m taking time, away from the?

and?

and grime serious grime

Leave the microphone alone, strap and spray some verses with the 9

Rasci… won’t change for no one, ever

I’m me, I’ve been me

Dapper, rapper, jacker, whateva

I don’t play, swear to you

Перевод песни

Иә

Қалайсың, жігіт, осы аптада несің?

Ол өзін дөрекімін деп ойлайды және оның бет-әлпеті әрқашан бұрмаланған

Ол тұнжырап, өзін ауыр деп ойлайды

Мен естідім, мен мұның бәрін естідім

Бірдей нәрсе, баяғы сұмдық

Мен сене алмаймын

Мен жай ғана менмін

Мен жұмыс істеймін... Мен ақша алғандықтан немесе                               әйгілі болғандықтан  істеп жатқан жоқпын

Мен бұл болдым, түсіндің бе?

Сіз мені тым дөрекі деп айта аласыз, мені ауырмын деп айта аласыз

Мен бәрі осындаймын деп ойлаймын, мен мұның барлығын  естідім деуге болады

Мен дөрекімін деп айта аласыз, күте алмаймын деп айта аласыз

Менімен бетпе-бет кездесіп, мені түзетемін деп ант еткен күнге дейін

Бүйірден сырғытамын деп айта аласыз, мені артық бағалады деуге болады

Сіз мені бұрын-соңды кездескен әрбір әйелге ренжіте аласыз

Сіз мені момынмын деп айта аласыз, мен жай ақымақпын деп айта аласыз

Сізге не қалайтыныңызды және не істеу керектігін айтыңыз, бірақ жылдам  айтыңыз

Мен ұшып бара жатқандықтан, уақытым жоқ

Сіз қимыл жасауыңыз керек, неге менікі?

Менің ренжігенім туралы айтарыңыз көп

Сіз СОНДА болуыңыз керек, сені сол жерде көремін

Мен тәкаппар болуым мүмкін, сіз мені бекер деп айтуыңыз керек

Сіз менің басымды айта аласыз, өйткені мен аз ғана даңқты көре аласыз

Мен капюшоннан кеттім деп айта аласыз, менің жетістігім қате болды

Сіз мені қысымда деп айта аласыз, мен міндетті түрде бұзамын деп айта аласыз

Мен ешқашан жалғанмын деп айта алмайсың, өйткені мен оны әрқашан шынайы сақтаймын

Сіз «сондай-ақ?» дей аласыз.

Мен «сонша салқын» деп айта аламын

Сіз мені тым ұялшақпын деп айта аласыз, мен сізді ауыртып жатырмын деп айта аласыз

Тек қалағаныңызды және қалағаныңызды айтыңыз, бірақ жылдам  айтыңыз

Жігіттер соңғы уақытта таңқаларлық емес әрекет етеді

Олар менің бетімді кескенді қалайды, бірақ олар маған көздерін жұмады

Кішкентай ханымдар сияқты сіз өзіңізді білдіре алғыңыз келеді

Бірақ сізден қатты үнсіздіктер сізді тоқтатады, сондықтан сіздің сезімдеріңізді жасырыңыз

Күлемін бе деп ойлап, уайымдама деймін

Мені бұл жерге шақырған жоқ, мен асығыс кетпеймін

Сондықтан сіз мені алдаған кез-келген алқаптарды ұмытыңыз

Өтінемін, оларға жол бермеңіз, сізді шатастырмаңыз - мен гүлдеймін

Әрі дөрекі және ашық, уақыт жоқ, асығыс, шыдамсыз

Енді сұраулар жасамаңыз, сіз менің жалғыз тұжырымым

Мен сізге беремін:

Сізді және сізбен бірге келген адамды блять

Оларға және кез келген туысқандарға ренжітіңіз, егер мені ренжітсем

Өйткені, мен                                                                            |

Мен оларды қорқытамын деп үміттенемін

Менің қасымда емес екеніңізге сенімдімін

Бұл қажет емес

Мен уақытты алып жатырмын,

және?

және қатты ластану

Микрофонды жалғыз қалдырыңыз, бауды байлаңыз және 9-мен бірнеше өлеңді шашыңыз

Расси… ешкім үшін өзгермейді, ешқашан

Мен менмін, мен болдым

Даппер, рэпер, джикер, не

Мен ойнамаймын, саған ант етемін

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз