Төменде әннің мәтіні берілген Vodarica , суретші - Divlje jagode аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Divlje jagode
Svu u zlatu jutarnjega sunca
U planini nasao sam nju
Stajala je s krcagom u ruci
Na mjestu kuda vodi mene put
A ja ja, smijesila se njezno tad
A ja ja, i ne znam sta cu sad
I ne znam sta cu sad
Sramezljivo mi nazva: «Dobro jutro!»
I pogledom mi nudi krcag svoj
U toj vodi skrivala se tajna
I ne znam kada ispi gutljaj svoj
A ja ja, smijesila se njezno tad
A ja ja, i ne znam sta cu sad
I ne znam sta cu sad
Барлығы таңғы күннің алтынында
Мен оны таудан таптым
Ол қолында құмырамен тұрды
Жол мені қайда апарады
Ал мен, ол ақырын жымиды
Ал мен, мен енді не істерімді білмеймін
Ал енді не істерімді білмеймін
Ол маған ұялып «Қайырлы таң!» деп шақырды.
Ал оның көзқарасы маған құмырасын ұсынады
Бұл судың бір сыры бар еді
Ал оның қашан жұтып қойғанын білмеймін
Ал мен, ол ақырын жымиды
Ал мен, мен енді не істерімді білмеймін
Ал енді не істерімді білмеймін
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз