Төменде әннің мәтіні берілген Ti Bez Riječi Znaš , суретші - Divlje jagode аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Divlje jagode
Svojim rijecima reci
to sto osjecam
one poznate
tesko izgovaram
Kako da objasnim
kada rijeci preskocim
kada ih presutim
ne znaci da te ne volim
Ref.
To sto osjecam, ti bez rijeci znas
nitko nikoga kao tebe ja
znas me, takav sam, tesko izgovaram
al' ti znas, ti bez rijeci znas
Ocima izgovaram
dodirom pokazujem
ali ne mogu izreci
one dv’je
Ref.
Ref.
Оны өз сөзіңізбен айтыңыз
мен не сезінемін
таныстар
Мен оны қатты айтамын
Қалай түсіндіруге болады
сөздерді өткізіп жібергенде
мен оларды құрғатқанда
бұл сені сүймейтінімді білдірмейді
Сілтеме.
Менің не сезінетінімді сөзсіз білесің
сені ешкім мен ешкім ұнатпайды
сен мені білесің, мен сондаймын, айту қиын
бірақ сіз білесіз, сіз сөзсіз білесіз
Мен көзіммен сөйлеймін
Мен соған нұсқаймын
бірақ айта алмаймын
сол екеуі
Сілтеме.
Сілтеме.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз