Higeki ha mabuta wo oroshita yasashiki utsu - Dir En Grey

— To you, in the navy blue sea —

I close my eyelids as I know I am alive

Slowly I throw up Life is white

No one can come into my frozen heart

— I pray to you in the navy blue sea —

You are weak But stay as you are

Can you hear?

My rusty voice cries out to you

Can’t make it into words But I just want to feel you

now

Tomorrow

Deeper then the deep sea that I can’t see deeper deeper deeper I sleep tomorrow

deep blue

The things I can’t forget are too painful

deep blue

What voice, what words will you use to talk to me

— In the navy blue sea, the tears mix in —

No one notices the reason for crying

So the life can’t be saved, feel life

Even just for a moment, please live

Deeper than the deep sea that I can’t see deeper deeper deeper you sleep

deep blue

Just realizing that I am getting used to getting hurt

deep blue

When the seasons comes and winter sleeps, I will

come visit with flowers.

— Саған көгілдір теңіз  —

Мен тірі екенімді білгенде қабағымды жамамын

Ақырындап құсырам Өмір ақ 

Менің мұздаған жүрегіме ешкім кіре алмайды

— Мен саған  көгілдір теңіз      мінәжат етемін —

Сен әлсізсің, бірақ сол қалпыңда қал

Сіз ести аласыз ба?

Менің тот басқан дауысым саған айлайды

Сөзбен жеткізу мүмкін емес, бірақ мен сені сезгім келеді

қазір

Ертең

Мен тереңірек көре алмайтын терең теңіз тереңірек, ертең ұйықтаймын

қою көк

Мен ұмыта алмайтын нәрселер өте ауыр

қою көк

Менімен сөйлесу үшін қандай дауыс бересіз

—    көгілдір теңізде  жас аралас    

Ешкім жылау себебін байқамайды

Сондықтан өмірді құтқаруға болмайды, өмірді сезініңіз

Бір сәтке болса да, өмір сүріңіз

Мен көре алмайтын терең теңізден де тереңірек тереңірек ұйықтайсың

қою көк

Мені ренжіту үшін үйреніп жатқанымды түсіну

қою көк

Жыл мезгілдері келіп, қыс ұйықтағанда, мен боламын

гүлдермен қонаққа келіңіз.