Work Song - Dion

Every mornin' finds me moanin'

Life’s a losing gamble to me

Cause of all the trouble I see

Everybody knows I’m moanin'

Every evenin' finds me moanin'

I’m alone and I’m crying the blues

I’m so tired of paying my dues

Everybody knows I’m moanin'

Breaking out here rocks on the chain gang

Breaking rocks and serving my time

Breaking rocks out here on the chain gang

Lord I’ve been convicted me of crime

Hold it steady right there while I hit it

I reckon that ought to get it

Been working, lord, been working here

I got a long way to go

I committed crime lord I needed

Crime of being hungry and poor

I left the grocery store man bleeding

Lordy caught me robbing his store

Hold it steady right there while I hit it

I reckon that ought to get it

Been working here, lord, been working here

I got a long way to go

I heard the judge say five years labor

On chain-gang you gonna go

I heard the judge say five years labor

I heard my woman scream «lordy, no!»

Hold it steady right there while I hit it

I reckon that ought to get it

Been working here, working, oh lord

I got so terribly far to go

I gotta go make or break 'cause I’m grievin'

Gotta break my chains off to run

And if the boss man stops me from leavin'

I tell you, lord I’m gonna get him one

Hold him steady right there while I hit him

I reckon that ought to get it

Been working lord, been working, oh lord

I got a long way to go

Lord, I’m moanin', I’m moanin', oh lord, oh lord…

Әр таң мені ыңылдап табады

Өмір мен үшін ұтылатын құмар ойыны

Мен көрген барлық қиындықтардың себебі

Менің жылап жатқанымды бәрі біледі

Әр кеш мені ыңылдап табады

Мен жалғызбын және блюзге жылап жатырмын

Мен өз төлемдерімді төлеуден шаршадым

Менің жылап жатқанымды бәрі біледі

Тізбекті банданың  тастары

Жартастарды сындырып, өз уақытымды              жарта жарып жарып жарып жарып                   

Тізбекті топта тастарды сындыру

Тәңірім, мен қылмысым үшін сотталдым

Мен соққанша, оны дәл сол жерде ұстаңыз

Менің ойымша, оны алу керек

Жұмыс істеп жүрмін, мырза, осында жұмыс істеп жүрмін

Мен баруға ұзақ жол алдым

Мен өзіме қажет қылмыс лорд жасадым

Аш және кедей болу қылмысы

Мен азық-түлік дүкенінен қансыраған күйде шықтым

Лорди мені дүкенін тонап жатқанда ұстады

Мен соққанша, оны дәл сол жерде ұстаңыз

Менің ойымша, оны алу керек

Осы жерде жұмыс істедім, мырзам, осында жұмыс істедім

Мен баруға ұзақ жол алдым

Мен судьяның бес жыл жұмыс істегенін естідім

Тізбектелген топпен жүресіз

Мен судьяның бес жыл жұмыс істегенін естідім

Мен әйелімнің «мырза, жоқ!» деп айқайлағанын естідім.

Мен соққанша, оны дәл сол жерде ұстаңыз

Менің ойымша, оны алу керек

Осы жерде жұмыс істеп жатырмын, жұмыс істеп жатырмын, эй мырза

Мен баруға соншалықты қатты тұрдым

Мен жасауға немесе бұзуға баруым керек, себебі мен қайғырып жатырмын

Жүгіру үшін шынжырымды үзуім керек

Ал егер бастық мені кетуіме кедергі келтірсе

Мен сізге айтамын, тақсыр, мен оны аламын

Мен оны ұрғанымда, оны дәл сол жерде ұстаңыз

Менің ойымша, оны алу керек

Жұмыс істедім лорд, жұмыс істедім, о, тақсыр

Мен баруға ұзақ жол алдым

Тәңірім, мен жылап жатырмын, мен жылап жатырмын, о, тақсыр, о, тақсыр...