Төменде әннің мәтіні берілген Ride's Blues (for Robert Johnson) , суретші - Dion аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Dion
Hitcher on the back road, man with his guitar
Said take me to the crossroads, crossroads ain’t that far
He said he come up from the delta, He said he liked my car
He told me on the way there, he was born in sin
What else is new?
I said I ride that road yeah and, I know just where you been
I don’t know where I’m headed, I can’t go back again
You tell me what you got now, I’ll tell you what you’ve lost
Tell me what you bought now, tell me what it cost
Look out of your window, gone like morning frost
You know I took him to the crossroad, I took him down that day
Left him at the crossroads, saw him kneel and pray
In my rearview mirror, I watched him fade away
You know back in town they’re talking, they say he sold his soul
They say he died for nothing, they dumped him in the hole
You know they’re talking, say they dumped in a hole
He must be burning they say, burning black as coal
I said they don’t know nothing, they don’t know that man’s blood
I say I saw that man rise from Mississippi mud
I said that man was clean, as Jack from Jordan’s flood
He went down to the crossroad, and fell down on his knees
Yes Lord above have mercy, he said save poor Bobby if you please
He sure is star in heaven, burning 'bove the seas
He sure is star in heaven, burning bright above the seas
Артқы жолда Гитчер, гитарасы бар адам
Мені жол қиылысына апарыңыз, қиылыс онша алыс емес деді
Ол атыраудан шыққанын айтты, Ол менің көлігімді ұнататынын айтты
Жолда ол маған күнәда туылғанын айтты
Тағы не жаңалық?
Мен сол жолмен жүремін, ал мен сенің қайда екеніңді білемін
Қайда бара жатқанымды білмеймін, қайта қайта қайта алмаймын
Сіз маған қазір не алғаныңызды айтыңыз, мен сізге не жоғалтқаныңызды айтамын
Маған қазір не сатып алғаныңызды айтыңыз, маған оның құнын айтыңыз
Терезеңізден қараңыз, таңғы аяздай кетті
Білесіз бе, мен оны жол қиылысына апардым, сол күні түсірдім
Оны жол қиылысында қалдырып, тізерлеп тұрып дұға еткенін көрдім
Артқы көрініс айнасында мен оның жоғалып кеткенін көрдім
Білесіз бе, олар қалада сөйлесіп жатыр, ол жанын сатты дейді
Олар оны бекер өлді дейді, олар оны шұңқырға тастады
Сен олардың сөйлесіп жатқанын білесің, олар саңылауға тастады дейді
Ол жағу |
Мен олар ештеңе білмейді, ол адамның қанын білмейді дедім
Мен бұл адамның Миссисипи лайынан көтерілгенін көрдім деймін
Мен ол адам Иорданның су тасқынынан келгендей таза екенін айттым
Ол жол қиылысына түсіп, тізерлеп құлады
Иә, жоғарыдағы мырзалар рақым етіңіз, егер қаласаңыз, бейшара Боббиді құтқарыңыз деді
Ол, әрине, аспандағы, теңіздердің үстінде жанып тұрған жұлдыз
Ол, әрине, аспандағы жұлдыз, теңіздердің үстінде жарқыраған
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз