That Sunday, That Summer - Dinah Washington

If I had to choose just one day to last my whole life through

It would surely be that Sunday;

the day that I met you

Newborn whippoorwills were calling from the hills

Summer was a coming in but fast

Lots of daffodils were showing off their skills

Nodding all together, I can almost hear them whisper

Go on kiss him;

go on and kiss him

If I had to choose one moment to live within my heart

It would be that tender moment recalling how we started

Darling it would be when you smiled at me That way, that Sunday, that Summer

Musical Interlude

Go on kiss him;

go on and kiss him

And if I had to choose just one moment

To live within my heart it would surely be that moment

Recalling how we started

Darling it would be when you smiled at me That way, that Sunday, that summer

(If I had to choose just one day)

Егер мен бір күнді бір күнді таңдауым керек болса, онда менің бүкіл өмірім

Бұл жексенбіде болар еді;

сенімен  танысқан күн

Төбелерден жаңа туған қамшылар қоңырау шалды

Жазда келе жатқан, бірақ тез келді

Көптеген нарцискалар өз өнерлерін көрсетті

Барлығы бірге бас изеп, мен олардың сыбырлағанын естимін

Оны сүйіңіз;

Оны өтіп, сүй

Жүрегімде өмір сүру үшін бір сәтті таңдау керек болса

Бұл біздің қалай бастағанымызды еске               мәзікті                                                                                                                                             |

Қымбаттым, сол жексенбіде, сол жазда сен маған күліп қарасаң, солай болар еді

Музыкалық интермедия

Оны сүйіңіз;

Оны өтіп, сүй

Егер мен бір сәтті таңдауым керек болса

Жүрегімде өмір сүру үшін бұл да сол сәт болар еді

Қалай  бастағанымызды  еске түсіру

Қымбаттым, сен маған осылай күлгенде, сол жексенбіде, сол жазда

(Егер мен бір күнді таңдауым керек болса)