Raindrops - Dinah Washington

I don’t mind the raindrops,

'Cause it’s gotta rain sometime,

but it don’t seem to be raining

in nobody’s yard but mine.

No, and I don’t mind the thunder and lightning,

don’t mind how it flash and roars,

but it’s too much thunder and lightning round my troubled door.

My daddy left me, and he took the sun shine and sent a cloudy day,

Ain’t seen the sunshine since my daddy went away, Oh no.

While I sit, I’m just crying, hoping he’ll come back again

'Cause you can’t tell tears from raindrops on my window pane.

My daddy left and he took the sun shine and sent me a dark, cloudy day,

Ain’t seen the sunshine since my daddy went away.

Well, while I wait, I am crying, and I hope he’ll come back again,

'Cause you can’t tell the teardrops from rain on my window pane.

This waiting for my daddy

is 'bout to drive me insane.

Жаңбыр тамшыларына қарсы емеспін,

Өйткені бір кездері жаңбыр жаууы керек,

Бірақ ол жаңбыр жауған жоқ сияқты

Менен басқа ешкімнің ауласында.

Жоқ, мен күн күркіреуі мен найзағайға қарсы емеспін,

оның қалай жыпылықтап, гүрілдегеніне қарсы болмаңыз,

бірақ менің мазасыз есігімнің айналасында тым көп күн күркіреп, найзағай ойнады.

Әкем мені тастап, күн сәулесін алып, бұлтты күнді жіберді,

Әкем кеткеннен бері күннің нұрын көрмедім.

Мен отырсам, ол қайта келеді деп жылап жатырмын

'Себебі сіз менің тереземдегі жаңбыр тамшыларынан көз жасын ажырата алмайсыз.

Әкем кетіп қалды да, күн сәулесін алып, маған қараңғы, бұлтты күн жіберді,

Әкем кеткеннен бері күннің шуағын көрмедім.

Күтіп тұрғанша, мен жылап жатырмын, ол қайтадан оралады деп үміттенемін,

'Себебі, сіз менің тереземдегі жаңбырдан көз жасын ажырата алмайсыз.

Бұл менің әкемді күту

Мені есінен танып қалдырғалы жатыр.