No Hard Feelings - Dinah Washington

Ah no

No hard feelings

Go on your merry way

If you don’t love me anymore

Let’s call it a day

What more can I say?

Other than

I ain’t got no hard feelings towards you

So, please don’t try to explain

Gone is the happiness

We both shared

And only tear drops remain

It’s over

Yes, it’s over

So there’s no use

No use pretending

'Cause it’s over

You heard me?

It’s over

Go on other happy endings

No, no, no

No hard feelings

But you may kiss me as you pass the door

I wish you

All the happiness

'Cause I guess I still

Still love you so

But there’s no hard feelings

'Cause I still

Oh, yes

I love you so

Жоқ

Ауыр сезімдер жоқ

Көңілді жолыңмен  жүре бер

Егер сен мені енді сүймейтін болсаң 

Бір күн деп атаймыз

Тағы не айта аламын?

Басқа

Саған деген ауыр сезімім жоқ

Сондықтан, түсіндіруге  тырыспаңыз

Бақыт жоғалды

Екеуміз  бөлістік

Ал көз жасы тамшылары ғана қалады

Ол аяқтады

Иә, бітті

Сондықтан пайда болмайды

Жасандылықты қолданбаңыз

Өйткені ол бітті

Сіз мені естідіңіз бе?

Ол аяқтады

Басқа бақытты соңдарды  жалғастырыңыз

Жоқ Жоқ жоқ

Ауыр сезімдер жоқ

Бірақ сіз мені есік берген кезде сүйе аласыз

Мен сені қалаймын

Барлық бақыт

«Менің ойымша, мен әлі күнге дейін

Сені әлі де жақсы көремін

Бірақ ауыр сезімдер жоқ

Себебі мен әлі де

Иә

Мен сені солай жақсы көремін