I Only Know (3/4/49) - Dinah Washington

I only know that I’m in love with you,

I only know that you’re my dream.

I don’t know how it happened or how it came to be,

Don’t even know the reason why you mean so much to me!

I only know I’d give my life for you,

And where you go, right there I’ll be!

I don’t know why I want to for ever be with you,

I only know that I’m in love with you!

I don’t know why my heart aches when I think of you,

Or why you’re in all my dreams.

Don’t know if your heart can feel this love for me,

Don’t know if you share my dreams.

I only know that I’m forever vowed

To make you mine some day, somewhere, somehow!

Don’t know if you want me, if this dream will come true,

I only know that I’m in love with you!

Саған ғашық екенімді білемін,

Мен сен менің арманым болатыныңды ғана білемін.

Мен оның қалай болғанын немесе оның қалай болғанын білмеймін,

Сіз маған соншалықты көп нәрсені айту себебін білмеңіз!

Мен сен үшін өмірім берерімді тек білемін,

Ал сен қайда барсаң, мен сол жерде боламын!

Неліктен сенімен мәңгілікке болғым келетінін білмеймін,

Мен саған ғашық екенімді ғана білемін!

Білмеймін неге сені ойласам жүрегім ауырады,

Неліктен сен менің армандарымдасың?

Сенің жүрегің маған деген махаббатты сезе ме, білмеймін,

Менің армандарыммен бөлісетініңізді білмеймін.

Мен мәңгілік ант бергенімді ғана білемін

Бір күні, бір жерде, қалай болғанда да сені менікі ету үшін!

Білмеймін, қалайсың ба, бұл ​​арманым орындалар ма,

Мен саған ғашық екенімді ғана білемін!