I'm Lost Without You Tonight - Dinah Washington

Shipwrecked without a desert island,

Hungry without an appetite,

Run without a place to run to,

I’m lost without you tonight!

Searching without a destination,

Crying without a tear in sight,

Lips without your kiss to turn to,

I’m lost without you tonight!

Such a feeling I’ve never known before,

I know I’m heading for a fall;

I go reeling to that lonely door

That leads to heartbreak hall!

Dreaming without a thing to dream of,

Grounded without the will for flight,

Left without your arms to cling to,

I’m lost without you tonight!

Such a feeling I’ve never known before,

I know I’m heading for a fall;

I go reeling to that lonely door

That leads to heartbreak hall!

Dreaming without a thing to dream of,

Grounded without the will for flight,

Left without your arms to cling to,

I’m lost without you tonight!

Yes I’m lost, I’m lost without you tonight!

Елсіз аралсыз кеме апатқа ұшырады,

Тәбетсіз аштық,

Жүгіретін орынсыз жүгіріп 

Мен бүгін түнде сенсіз жоғалдым!

Белгісіз іздеу,

Көз жасынсыз жылап,

Сүйіспеншіліксіз еріндер,

Мен бүгін түнде сенсіз жоғалдым!

Мен бұрын-соңды білмеген мұндай сезім,

Мен күзге  бара жатқанымды білемін;

Мен сол жалғыз есікке бармын

Бұл жүректік залға әкеледі!

Армандайтын нәрсесіз армандау,

Ұшуға еріксіз негізделді,

Қолдарыңсыз қалды,

Мен бүгін түнде сенсіз жоғалдым!

Мен бұрын-соңды білмеген мұндай сезім,

Мен күзге  бара жатқанымды білемін;

Мен сол жалғыз есікке бармын

Бұл жүректік залға әкеледі!

Армандайтын нәрсесіз армандау,

Ұшуға еріксіз негізделді,

Қолдарыңсыз қалды,

Мен бүгін түнде сенсіз жоғалдым!

Иә, мен адасып қалдым, бүгін түнде сенсіз жоғалдым!