Honky Tonk - Dinah Washington

I’ve been in every bar

Been in every honky-tonk

Been tryin' to find my daddy

With that broke down piece o' junk

Ask everyone to help me

Cried, help me if you can

You’ll know my daddy

He’s that trombone playin' man

Where is my daddy?

Tell me where is my daddy

With that big long slidin' thing?

I even ask a man

That played a steel guitar

He said that you don’t need him

To be moved eight to the bar

He brought his amplifier

And he hitched it in my plug

He planked it, and he plunked it

But it just wasn’t good enough

'Cause I need my daddy

Need my daddy with that big long slidin' thing

Well, then a knock came at my door

I said, mmh, my daddy’s back

I opened up the door

And there stood Piano Jack

He said, I came to do some tinklin'

On your piano keys

I said, don’t make me nervous

This ain’t no time to tease

Just send me my daddy

Send me my daddy with that big long slidin' thing

Well, the first time he played

I ask him how it was done

He said, I blow through here

Then I work my fingers and my thumb

I slide it right up

Then I slide it back again

And I get a lot o' wind

And then I slide it back again

That is my daddy

With that big long sliding thing, oh yeah

Мен әр барда болдым

Әрбір тонкиде болдым

Әкемді іздеп жүрмін

Сол сынған қоқыспен

Барлығынан маған көмектесуін  сұраңыз

Жыладым, қолыңнан болса көмектес

Сіз менің әкемді танисыз

Ол тромбонда ойнайтын адам

Менің әкем қайда?

Айтыңызшы, менің әкем қайда

Сол үлкен ұзын сырғанаумен бе?

Мен тіпті еркек сұраймын

Ол болат гитарада ойнады

Ол сізге қажет емес екенін айтты

Жолаққа сегіз жылжыту

Ол күшейткішін әкелді

Ол оны менің штепсельдік розеткаға бекітті

Ол тақтамен, ол тастады

Бірақ бұл жеткіліксіз болды

Себебі маған әкем керек

Менің әкем үлкен ұзын сырғанайтын затпен керек

Сосын есігімді қағады

Мен: «Мм, әкемнің арқамы

Мен есікті  аштым

Ал жерде Пианино Джек тұрды

Ол: «Мен сыңғырлау үшін келдім»

Фортепиано пернелерінде

Мен қобалжытпаңыздар дедім

Бұл әзілдейтін уақыт емес

Маған әкемді  жіберіңіз

Маған әкемді сол үлкен ұзын сырғанақпен жіберіңіз

Ол бірінші рет ойнады

Мен одан оның қалай жасалынғанын сұраймын

Ол        осы жерден  үрлеймін   деді

Содан кейін мен саусақтарым мен бас бармағыммен жұмыс жасаймын

Мен оны одан жоғары  сырғытамын

Содан кейін мен қайтадан сырғытамын

Мен желді көп аламын

Содан кейін мен оны қайтадан сырғытамын

Бұл менің әкем

Сол үлкен ұзын сырғанаумен, иә