Ain't Nobody Home - Dinah Washington

Once upon a time

A long, long time ago

Wherever you’d lead me

I would surely follow

Girl, you put me through

Some pain and misery

And now you are

Standing on my doorstep

Telling me how much you need me

Baby, ain’t nobody home (nobody's home)

Ain’t nobody home (nobody's home)

How many times I begged

For you to come home

But you laughed at me

And said let me alone

Through my burning tears

I saw you walk away

And now you’re

Begging me to forgive you

But this time, baby

It’s your turn to beg

Baby, ain’t nobody home (nobody's home)

(Nobody's home) ain’t nobody home

Girl, I used to love you

(Nobody knows)

In ways no one else would love you

(The trouble I’ve seen)

Gave you everything that I own

Girl, you can’t come back here

Ain’t nobody home

(Nobody's home)

Once upon a time

When you went on your way

Girl, I hoped and prayed

That you’d come back some day

But time has made some changes

Turned me upside down

So, you can beg me to forgive you

But this time, baby

You can turn right around

Ain’t nobody home

(Ain't nobody home)

Ain’t nobody home

(Ain't nobody home)

Baby, there ain’t nobody home

Бір заманда

Баяғыда, баяғыда

Мені қайда апарасың

Мен сөзсіз орындайтын едім

Қыз, сен мені жібердің

Біраз азап пен қасірет

Ал қазір сен

Менің есігімде тұрамын

Маған қаншалықты қажет екенін айту

Балам, үйде ешкім жоқ (үйде ешкім жоқ)

Үйде ешкім жоқ (үйде ешкім жоқ)

Қанша рет өтіндім

Үйге келуіңіз үшін

Бірақ сіз маған күлдіңіз

Мені қалдырыңыз деді

Менің көз жасым арқылы

Мен сенің кетіп бара жатқаныңды көрдім

Ал енді сен

Сізді кешіруімді өтінем

Бірақ бұл жолы, балам

Өтініш кезегі сіз

Балам, үйде ешкім жоқ (үйде ешкім жоқ)

(Ешкім үйде жоқ) ешкім үйде жоқ

Қызым, мен сені жақсы көретінмін

(Ешкім білмейді)

Басқа ешкім сізді жақсы көрмейді

(Мен көрген қиындық)

Мендегінің барлығын бердім

Қыз, сен мұнда қайтып орала алмайсың

Үйде ешкім жоқ

(Үйде ешкім жоқ)

Бір заманда

Сіз жолға  бара жатқанда

Қыз, мен үміттеніп, дұға еттім

Бір күні қайтып келерсің

Бірақ уақыт біраз өзгерістер енгізді

Мені төңкеріп жіберді

Олай болса, мені кешіруімді өтінуіңізге болады

Бірақ бұл жолы, балам

Сіз оңға бұрыла аласыз

Үйде ешкім жоқ

(Үйде ешкім жоқ)

Үйде ешкім жоқ

(Үйде ешкім жоқ)

Балам, үйде ешкім жоқ