Төменде әннің мәтіні берілген Иней , суретші - Дима Дембицкий аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Дима Дембицкий
Мысли о тебе провожаю с рассветом.
Ты этот дым, что выпускаю кольцами на небо.
Но ты во мне, ты в каждой моей вене.
Это не вылечат другие, не излечит время.
Ты так красива будто первый иней.
А я так бережно храню внутри только твое лишь имя.
Оно всегда для меня на вершине.
И только к нему меня вели все эти сотни линий.
Перебирая твои фразы в захлеб,
И вспоминаю каждый миг с тобой, пока не замкнет,
До самого утра, где мои губы, как лед,
Я ухожу к тебе, туда где никто нас не найдет,
Я помню все касания что как ток,
По каждой моей клетке, что вокруг весь мир поблек,
И я уверенный на все сто,
Ты первая причина и виновник моих всех строк…
Припев:
В объятьях растай будто иней,
Не бойся, расправь свои крылья,
Со мной оторвись, от земли в небеса!
В объятьях растай будто иней,
Не бойся, расправь свои крылья,
Со мною поверь в этот миг, в чудеса!
И вижу тебе всюду, куда не ткни,
Минута с тобою рядом — мотивация во все дни,
Твой образ собранных из всей книг,
Что мне читали в детстве, и в которые я не вник,
Сколько раздельно потеряв лет,
Когда могли быть счастливы вдвоем, это же так ведь?
Я снова вижу тебя во сне,
И лето что внутри меня сменяется на снег,
Я достигал очередной рубеж,
Но какой прок в этих победах если тебя рядом нет?
И я все выше поднимаюсь вверх,
Что бы хотя на мгновение приблизиться к тебе,
Больше не фразы о любви,
Я засыпаю с кем-то рядом, но мечтаю о глазах твоих,
Я заберу однажды гран-при,
Придумаю себе мечты, и утону сам в них…
Припев:
В объятьях растай будто иней,
Не бойся, расправь свои крылья,
Со мной оторвись, от земли в небеса!
В объятьях растай будто иней,
Не бойся расправь свои крылья,
Со мною поверь в этот миг, в чудеса!
Сен туралы ойларымды таң атқанша шығарып саламын.
Сіз мен аспанға сақиналар шығаратын бұл түтінсіз.
Бірақ сен менің ішімдесің, сен менің барлық тамырымдасың.
Оны басқалар емдемейді, уақыт емдемейді.
Алғашқы аяздай сұлусың.
Ал мен сенің атыңды ғана ішімде сақтаймын.
Ол мен үшін әрқашан жоғары.
Осы жүздеген жолдар мені тек оған жетеледі.
Сөздеріңді тұншықтырып отырып,
Мен сенімен өткен әрбір сәт жабылғанша есімде,
Таң атқанша еріндерім мұздай
Бізді ешкім таба алмайтын саған барамын,
Ағымға ұқсайтын барлық жанасулар есімде,
Бүкіл әлемде өшіп қалған әрбір жасушам үшін,
Ал мен жүз пайыз сенімдімін
Сіз менің барлық жолдарымның бірінші себебі және кінәлісіз ...
Хор:
Аяздай құшағыңда еріп,
Қорықпа, қанатыңды жай
Менімен бірге жерден көкке дейін үзіл!
Аяздай құшағыңда еріп,
Қорықпа, қанатыңды жай
Осы сәтте менімен бірге кереметтерге сеніңіз!
Мен сені түк көрмеген жерде көремін,
Сізбен бір минут - күн сайын мотивация,
Барлық кітаптардан жиналған суретіңіз,
Балалық шағымда маған оқылған және мен зерттемеген
Қаншама бөлек жоғалған жылдар,
Қашан бірге бақытты бола алар едіңіз, солай ма?
Түсімде сені тағы көремін
Ішімдегі жаздың орнын қар басып,
Мен тағы бір белеске жеттім
Бірақ қасыңда болмасаң, бұл жеңістерден не пайда?
Мен одан сайын биіктеймін,
Сізге бір сәт болса да жақындау үшін,
Енді махаббат туралы сөйлемдер жоқ
Мен қасымда біреумен ұйықтаймын, бірақ сенің көздеріңді армандаймын,
Бір күні Гран-при аламын,
Мен өзім үшін армандар ойлап табамын, соған батып кетемін...
Хор:
Аяздай құшағыңда еріп,
Қорықпа, қанатыңды жай
Менімен бірге жерден көкке дейін үзіл!
Аяздай құшағыңда еріп,
Қанаттарыңызды жаюдан қорықпаңыз
Осы сәтте менімен бірге кереметтерге сеніңіз!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз