Төменде әннің мәтіні берілген Si no nos tenemos , суретші - Diego Martín аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Diego Martín
Podemos seguir,
podemos parar,
podemos mentir o decir la verdad.
Podemos robarle las alas al viento
o seguir a pie (x3)
podemos perder, podemos ganar,
podemos arder o dejarnos helar.
podemos ser parte del resto
o ser la parte aparte lejos
porque por mas que nos duela ya nos duele menos
que cuando nos duele cuando estamos lejos
por más que nos duela mas nos va a doler porque si,
porque es divertido amor
despues de matarnos querernos salvar la vida
reconocelo, da igual el error
tu quieres comerme vivo y yo comerte viva.
porque por mas que nos duela mas duele,
si no nos tenemos (x2)
ay dios!
si no nos tenemos.
podemos probar otra vez y otras mil veces mas,
podemos casarnos buscar y buscar,
podemos cansarnos de hacerlo,
perder el tiempo,
porque por mas que nos duela,
ya nos duele menos
que cuando nos duele cuando estamos lejos,
por mas que nos duela mas nos va a doler
porque si, porque es divertido amor
despues de matarnos querernos salvar la vida,
reconocelo da igual el error,
tu quieres comerme vivo y yo comerte viva,
porque por mas que nos duela
mas duele si no nos tenemo (x3)
ay dios!
si no nos tenemos (x2)
porque si porque es divertido amor,
despues de matarnos querernos salvar la vida,
reconocelo da igual el error
tu quieres comerme vivo y yo comerte viva,
porque por mas que nos duela ya nos duele menos
que cuando nos duele cuando estamos lejos,
por mas que nos duela mas nos va a doler
porque si porque es divertido amor
despues de matarnos querernos salvar la vida,
reconocelo da igual el error.
(Gracias a Luna por esta letra)
Біз жалғастыра аламыз,
тоқтай аламыз
өтірік айта аламыз немесе шындықты айта аламыз.
Біз желдің қанатын ұрлай аламыз
немесе жаяу жалғастыру (x3)
Біз ұтамыз, жеңе аламыз
біз күйіп қалуымыз немесе қатып қалуымыз мүмкін.
біз қалған бөлігі бола аламыз
немесе бөлек болыңыз
өйткені қанша ауырса да азырақ ауырады
бұл біз алыс жүргенде ауырған кезде
ол бізді қаншалықты ауыртпаса да, соғұрлым ауырады, өйткені иә,
өйткені бұл қызық махаббат
бізді өлтіргеннен кейін өмірімізді сақтап қалғымыз келеді
мойындаңыз, қате маңызды емес
Сен мені тірідей жегің келеді, ал мен сені тірідей жегім келеді.
өйткені ол бізді қанша ауыртпаса да, одан да ауыртады,
егер бізде бір-біріміз болмаса (x2)
О құдайым-ай!
егер бізде бір-біріміз жоқ болса
Біз тағы да және тағы мың рет әрекет жасай аламыз,
біз үйленіп, іздей аламыз,
біз мұны істеуден шаршаймыз,
уақытты ысырап ету,
өйткені ол бізді қаншалықты қинаса да,
ол аз ауырады
Алыста жүргенде ауырған кезде,
қанша ауырса да, соғұрлым ауырады
өйткені иә, өйткені бұл көңілді махаббат
Бізді өлтірген соң, өмірімізді сақтап қалғымыз келіп,
мойындаңыз, қате маңызды емес,
сен мені тірідей жегің келеді, ал мен сені тірідей жегім келеді,
өйткені қанша ауырса да
Егер бізде бір-біріміз болмаса, бұл көбірек ауырады (x3)
О құдайым-ай!
егер бізде бір-біріміз болмаса (x2)
өйткені иә, өйткені бұл көңілді махаббат,
Бізді өлтірген соң, өмірімізді сақтап қалғымыз келіп,
мойындаңыз, қате маңызды емес
сен мені тірідей жегің келеді, ал мен сені тірідей жегім келеді,
өйткені қанша ауырса да азырақ ауырады
Алыста жүргенде ауырған кезде,
қанша ауырса да, соғұрлым ауырады
өйткені иә, өйткені бұл көңілді махаббат
Бізді өлтірген соң, өмірімізді сақтап қалғымыз келіп,
Оны мойындаңыз, қате маңызды емес.
(Осы хат үшін Лунаға рахмет)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз