Baby, du sollst nicht weinen - Die Roten Rosen

Baby, du sollst nicht weinen,

morgen ist alles gut.

Dann wird die Sonne scheinen

und Weihnachten kommt.

Du glaubst, das Leben sei zu Ende.

Du glaubst, die Liebe war nur so ein Spiel.

Doch diese Sorgen werden alle zugedeckt

sobald der erste Schnee vom Himmel fällt.

Baby, du sollst nicht weinen,

an diesem heiligen Tag.

Tausend Kerzen auf tausend Bäumen

zünde ich für dich an.

Auch wenn das Glück und dein Mann dich mal verlassen hat

und du aus deiner kleinen Wohnung fliegst

und du die Kinder und die Arbeit verloren hast,

musst du auch mal das Gute daran sehen.

Sicher, es war nicht einfach für dich, als du im November

wegen einer Blinddarm-Entzündung ins Krankenhaus kamst und

man dir aus Versehen beide Beine amputierte.

Aber du musst

immer wieder gegen dein Schicksal aufstehen, nach vorne

schauen.

Und dann wirst du sehen: mit Weihnachten kommt

auch wieder der Spaß.

Und Heiligabend ist auch das große Glück wieder da

als du dich von einem Hochhausdach stürzt.

Nie zuvor hat das ein Mensch überlebt,

danke deinem Schutzengel dafür!

Baby, du sollst nicht weinen,

morgen ist alles gut,

ja dann wird die Sonne scheinen,

denn Weihnachten kommt.

Baby, du sollst nicht weinen,

an diesem heiligen Tag.

Tausend Kerzen auf tausend Bäumen

zünde ich für dich an.

Балам, сен жыламауың керек

ертең бәрі жақсы болады.

Сонда күн жарқырайды

және Рождество келе жатыр.

Өмір бітті деп ойлайсың.

Сіз махаббатты жай ғана ойын деп ойлайсыз

Бірақ бұл уайымдардың бәрі жасырылған

аспаннан алғашқы қар жауған бойда.

Балам, сен жыламауың керек

осы қасиетті күні.

Мың ағашқа мың шырақ

Мен саған жарық беремін

Сәттілік пен күйеуіңіз сізді тастап кетсе де

және сіз кішкентай пәтеріңізден ұшып кетесіз

және сіз балаларыңыз бен жұмысыңыздан айырылдыңыз

оның жақсы жағын да көру керек.

Әрине, қараша айында сіз үшін оңай болған жоқ

аппендицит және ауруханаға барды

сіз кездейсоқ екі аяғыңызды кесіп тастадыңыз.

Бірақ сізге керек

тағдырыңа қарсы тұра бер, алға

қарау.

Сонда сіз көресіз: Рождествомен бірге келеді

қайтадан қызық.

Ал Рождество қарсаңында бақыт қайта оралады

өзіңізді биік шатырдан лақтырып жібергенде.

Бұрын-соңды бірде-бір адам аман қалған емес

бұл үшін қорғаншы періштеңізге рахмет!

Балам, сен жыламауың керек

ертең бәрі жақсы болады

иә, сонда күн жарқырайды

өйткені Рождество келе жатыр.

Балам, сен жыламауың керек

осы қасиетті күні.

Мың ағашқа мың шырақ

Мен сен үшін жанып тұрмын.