Müde - Die Prinzen

Sei doch mal still,

bitte red nicht so viel,

weil ich jetzt nicht mehr kann.

Deinen ganzen Roman

halt ich nicht aus,

ich fühl mich so schwach

und du bist noch so wach.

Dir fällt so viel ein:

zum einen Ohr rein,

zum anderen raus.

Ich bin müde, ich bin müde,

ich will schlafen, nur noch schlafen,

komm zu mir, leg dein Gesicht ganz nah an mich heran,

denn das ist alles, was ich jetzt noch kann.

Ich bin müde, ich will schlafen, drei Tage lang.

Mein Kopf ist so leer,

meine Augen sind schwer,

ich weiß gar nichts mehr,

bitte komm doch mit her,

sei ganz lieb zu mir.

Ein Kuß auf die Stirn,

uns kann nichts mehr passiern,

denn ich bin schon weit fort,

umsonst jedes Wort,

ich träum schon von dir.

Ich bin müde, ich bin müde,

ich will schlafen, nur noch schlafen,

komm zu mir, leg dein Gesicht ganz nah an mich heran,

denn das ist alles, was ich jetzt noch kann.

Ich bin müde, ich will schlafen, drei Jahre lang.

тыныш бол

өтінемін көп сөйлеме

өйткені мен енді алмаймын.

сіздің бүкіл романыңыз

Мен шыдай алмаймын

Мен өзімді өте әлсіз сезінемін

ал сен әлі де ояусың.

Сіз көп нәрсені ойлай аласыз:

бір құлақта,

екіншісіне.

Мен шаршадым, шаршадым

Мен ұйықтағым келеді, ұйықтағым келеді

маған кел, жүзіңді маған жақындат,

Өйткені, менің қолымнан келетіні осы ғана

Мен шаршадым, үш күн ұйықтағым келеді.

Менің басым бос

менің көзім ауыр

Мен ештеңе білмеймін,

өтінемін, менімен кел

маған өте жақсы бол.

маңдайынан сүйіп,

енді бізге ештеңе бола алмайды

өйткені мен алыстамын

әр сөзді тегін

мен сені қазірдің өзінде армандаймын

Мен шаршадым, шаршадым

Мен ұйықтағым келеді, ұйықтағым келеді

маған кел, жүзіңді маған жақындат,

Өйткені, менің қолымнан келетіні осы ғана

Мен шаршадым, үш жыл ұйықтағым келеді.