Ich schenk dir die Welt - Die Prinzen

Ich schenk dir die Welt

Den Mond die Sterne

Hol' die Sonne fr dich her

Ich schauf’le Sand

In der Sahara und ich schwimm'

Fr dich durch’s Meer

Ich werd niemals aufhrn

Dich zu lieben

Auch in tausend Jahren nicht

Und selbst wenn du abhaust

Wenn du fortgehst

Will ich, dass du weit

Ich will nur dich

Wie ein Schiff im schweren Wasser

Kurz vor der Meuterei

Und einem Kurs, der nicht ganz klar ist

Knapp an jedem Sturm vorbei

Du bist an fremdes Land gegangen

Und willst nicht mehr nach Haus

Ich bleib allein an Bord und treibe

Auf die off’ne See hinaus

Ich schenk' dir die Welt…

Irgendwann hast du begonnen

Deinen eig’nen Film zu dreh’n

Ich hab die Augen zu gemacht

Das wollte ich nicht seh’n

Ich wei nicht, ob du zurckkommst

Doch eins ist mir jetzt klar

Dass das, was ich fr dich empfinde

Noch niemals grer war

Ich schenk' dir die Welt…

So bitt ich dich noch einmal

Stick mit mir in See

Lass uns die Segel setzen

Roter Teppich auf der Gangway

Entdeck mit mir ein Meer

Das noch keiner kennt

Selbst, wenn wir zusammen untergeh’n

Will ich, dass uns keiner trennt

Ich schenk' dir die Welt…

Мен саған әлемді беремін

Ай - жұлдыздар

Сізге күнді алыңыз

Мен құммен тазалаймын

Сахарада және мен жүземіз

Теңіз арқылы өткен бақытты

Мен ешқашан тоқтамаймын

Сені сүю

Тіпті мың жылда да емес

Ал сен кетсең де

кетсеңіз

Мен сенің алысыңды қалаймын

Мен сені ғана қалаймын

Ауыр судағы кеме сияқты

Тәртіпсіздіктің алдында

Және мүлдем анық емес курс

Әр дауылдан өткен

Сіз шет елге кетіп қалдыңыз

Ал үйге барғың келмейді

Мен бортта жалғыз қалып, жүземін

Ашық теңізде

Мен саған әлемді беремін...

Бір кезде сіз бастадыңыз

Өзіңіздің фильміңізді жасаңыз

Мен көзімді жұмдым

Мен мұны көргім келмеді

Қайтып келеріңді білмеймін

Бірақ қазір маған бір нәрсе анық

Саған деген сезімім сол

Ешқашан үлкен болған емес

Мен саған әлемді беремін...

Сондықтан сізден тағы сұраймын

Теңізде менімен бірге болыңыз

Жүзге шығайық

Көшедегі қызыл кілем

Менімен бірге теңізді ашыңыз

Бұл әлі ешкім білмейді

Бірге түссек те

Бізді ешкім ажыратпағанын қалаймын

Мен саған әлемді беремін...