Deine Augen - Die Prinzen

Ich hab Recht: die Welt ist schlecht

weil jeder nur sich selber liebt.

Aber dann siehst du mich an

als ob’s da noch was anderes gibt.

Wenn ich in deine Augen seh, dann

bricht mir das Herz und das tut weh,

aber ganz egal wie weh es tut,

immer wenn du lachst, dann

machst du alles wieder gut.

Wenn ich in deine Augen seh, merk

ich, dass ich nicht mehr drüber steh,

denn immer wenn du lachst,

dann werd ich gleich

butterweich.

Die alten Herrn, woll’n so gern,

daß du sie nur einmal küsst,

die wissen nicht, dass du eigentlich

etwas ganz besond’res bist.

Denn wenn ich in deine Augen seh …

Мен дұрыс: әлем нашар

өйткені әркім өзін ғана жақсы көреді.

Бірақ содан кейін сен маған қарайсың

басқа нәрсе бар сияқты.

Мен сенің көздеріңе қарасам, сонда

жүрегімді жаралайды және ол ауырады

бірақ қанша ауырса да

қашан күлсең, сосын

сіз бәрін өзіңізге жасайсыз.

Мен сенің көздеріңе қарасам, байқа

маған енді шыдай алмаймын

өйткені сен күлген сайын

сонда мен бірден боламын

май жұмсақ.

Қарт мырзалар мұны жақсы көреді

сен оны бір-ақ рет сүйесің

олар сіздің шынымен екеніңізді білмейді

өте ерекше нәрсе.

Себебі мен сенің көздеріңе қарасам...