Abgehaun - Die Prinzen

Wie zwei Magneten ziehen wir uns an und kleben aneinander fest,

doch du sagst Worte,

die ich nicht verstehen kann,

wir sind wie Ost und West,

Ohne dich geht es nicht,

doch auch zusammen ist’s nicht leicht.

Ich waer mit dir so gerne abgehau’n,

nur wir beide, ganz allein,

doch das war leider nur ein schoener Traum,

denn wenn ich ja sag, sagst du nein.

<<Will ich im Dunkeln sein, dann machst du Licht,

zieh ich mich aus, ziehst du dich an,

und deine beste Freundin mag ich nicht,

weil die mich auch nicht leiden kann.

Lass mich bloss nie mehr los,

sagst du, und du drehst dich um.

Ich waer mit dir so gerne …

Wir sitzen beide nicht im selben Bus,

ich will woanders hin als du.

Komm, nimm die Hand von meinem Reissverschluss,

und hoer mir doch mal zu:

Ich waer mit dir so gerne …

Екі магнит сияқты біз бір-бірімізді тартамыз және жабысамыз

бірақ сіз сөз айтасыз

бұл мен түсіне алмаймын

біз шығыс пен батыс сияқтымыз

Сенсіз жұмыс істемейді

бірақ бірге болса да оңай емес.

Мен сенімен қашып кеткім келеді

Екеуміз жалғызбыз,

бірақ, өкінішке орай, бұл жай ғана жақсы арман болды,

өйткені мен иә десем, сен жоқ дейсің.

<<Қараңғыда болғым келсе, сен жарықты қосасың,

Мен шешінемін, сен киінесің бе?

ал сенің ең жақын досың маған ұнамайды

өйткені ол да маған шыдай алмайды.

мені ешқашан жіберме

дейсің де, айналасың.

Мен сенімен бірге болғым келеді...

Екеуміз бір автобуста емеспіз

Мен сенен басқа жерге барғым келеді.

Кел, қолыңды найзағайымнан ал

және мені тыңда:

Мен сенімен бірге болғым келеді...