I'm Going Back to Sleep - Dick Valentine

Well I snooze, but I don’t lose

I’m a somnambulist at the top of the list

I’m happiest when I’m tucked in

And I refuse to see sloth as a sin

From the middle of the night to the morning light

To the time when I feel just right

I got a goal: to shorten the gap

Between waking up and my afternoon nap

I wanna earn a coma diploma

Who do I see 'bout getting me into a coma?

'Cause when I lay me down, my soul is yours to keep

Woa oh, I’m going back to sleep

Well there ain’t no trees in

It’s a terrible place for a hammock

So I got the fuck out of there and moved to New York City

I felt all the nitty-gritty, nitty-gritty, nitty-gritty

They say it’s the city that never sleeps

Well you know that’s about to change

'Cause the price of loving you, girl, just ain’t cheap

Woa oh, I’m going back to sleep

Well, life’s better in my dreams

'Cause in there, you and me, we’re a team

And my dreams are powered by your love steam

But things are never quite what they seem

I’m gonna cryogenically freeze

A dream of your birds and of your bees

'Til the day you’re on your knees begging please

'Til then, I’m gonna catch up on some z’s

You can count me out, but just let me count my sheep

Oh lord, I’m going back to sleep

Мен кейін қалдырамын, бірақ ұтылмаймын

Мен тізімнің басында сомнамбулистмін

Ішімде болған кезде мен бақыттымын

Мен жалқаулықты күнә ретінде көруден бас тартамын

Түн ортасынан таңғы жарыққа дейін

Мен өзімді дұрыс сезінетін уақытқа дейін

Мен мақсат қойдым: алшақтықты қысқарту

Ұйқыдан тұру мен түстен кейінгі ұйықтау арасында

Мен кома дипломын алғым келеді

Мені кіммен бірге көруге болады?

'Себебі, мен жатқанда жаным сені  сақтауың керек

Ой, мен ұйықтайын деп жатырмын

Онда ағаштар жоқ

Бұл гамак үшін қорқынышты орын

Мен ол жерден жүріп     Нью-Йорк  қаласына             көшіп       |

Мен барлық ұсақ-түйек, ұсақ-түйек, ұсақ-түйектерді сезіндім.

Олар бұл ешқашан ұйықтамайтын қала дейді

Мұның өзгеретінін білесіз

'Себебі, қызым, сені сүюдің бағасы арзан емес

Ой, мен ұйықтайын деп жатырмын

Менің арманымдағы өмір одан да жақсырақ

'Себебі, ол жерде сен                        сен                  

Ал менің армандарыма сенің махаббатың әсер етеді

Бірақ заттар ешқашан көрінгендей болмайды

Мен криогенді түрде мұздатамын

Сіздің құстарыңыз бен араларыңыздың арманы

Тізе бүгіп қайыр сұрайтын күнге дейін

'Оған дейін мен z-ді қуып жетемін

Сіз мені санай аласыз, бірақ маған қойларымды санауға рұқсат етіңіз

Уа, тақсыр, мен қайта ұйықтаймын