Maudit mal - Dick Annegarn

Joao Joao le romano

Et Jean fils de gitan

Ne vont ni en colo

Ni à l'école ni en vacances

Ils pensent qu’on ne peut pas se vanter

D'être un aventurier

Sans avoir fait la route

Rodent comme on peut roder

Quand on a quitté son domicile adoré

Sur les murs

Des loups hurlent

Doucement

Maudit mal maudit mal maudit mal maudit mal de tête

Maudit mal de siècle maudit mal de l'âme maudit mal maudit mal

Maudit mal maudit mal maudit mal maudit mal de l'être

Maudit mal de l’autre maudit mal de vivre maudit mal maudit mal

Joao porte le sac à dos

Et Jean accoste les passants

Dit pardon de demander pardon

Auriez-vous l’heure ou un cigarette

C’est bête que d’avoir quatorze ans

Et d’avoir ni le temps

Ni l’argent pour vivre

Vaudrait peut-être mieux voler

Ou bien se rebeller

Plutôt que d'être

Dans la brume

Deux enfants fument

Doucement

Maudit mal maudit mal maudit mal maudit mal de tête

Maudit mal de siècle maudit mal de l âme maudit mal maudit mal

Maudit mal maudit mal maudit mal maudit mal de l'être

Maudit mal de l’autre maudit mal de vivre maudit mal maudit mal

Римдік Жоао Жоао

Және сыған ұлы Джон

Жазғы лагерьге бармаңыз

Мектепте де, демалыста да емес

Мақтануға болмайды деп ойлайды

Авантюрист болу

Саяхатсыз

Кеміргіш адам мінетіндей

Сүйікті үйімізден кеткенде

Қабырғаларда

Қасқырлар ұлып жатыр

Ақырын

Қарғыс атсын, жаман қарғыс атсын, бас ауырсын

Ғасырдың зұлымдығы, жанның жамандығы, қарғыс атқан зұлымдығы

Қарғыс атқан зұлымдық қарғыс атқан зұлымдық

Қарғыс атқан зұлымдық басқа қарғысқа ұшыраған тірі зұлымдық қарғыс атқан зұлымдық

Джоао рюкзактарды алып жүреді

Ал Жан өтіп бара жатқандарға қарсы тұрады

Кешірім сұрау үшін кешірім сұраңыз

Уақытыңыз бар ма, әлде темекі шегесіз бе

Он төрт жаста болу ақымақтық

Және уақыттың болмауы

Өмір сүруге ақша да жоқ

Ұшқан дұрыс шығар

Немесе бүлік шығар

Болудан гөрі

Тұманда

екі бала темекі шегеді

Ақырын

Қарғыс атсын, жаман қарғыс атсын, бас ауырсын

Ғасырдың қарғыс атқан зұлымдығы қарғыс атқан жанның зұлымдығы

Қарғыс атқан зұлымдық қарғыс атқан зұлымдық

Қарғыс атқан зұлымдық басқа қарғысқа ұшыраған тірі зұлымдық қарғыс атқан зұлымдық