Төменде әннің мәтіні берілген Comédie verticale , суретші - Diapsiquir аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Diapsiquir
Il se demande s’il a oublié comment on nage
Il espère peut-être avant de se jeter dans les eaux noires et bleues et striées
et sages
De rubans mous couleur de lait
Evidemment, il se souvient de l’odeur particulière des matins de Noël glacés
Des mandarines épluchées et du café, déjà synonyme de théâtre raté
Des sièges de long voyage dans une Renault 6 et des miettes
Ou en Alpha Romeo on chante par coeur les K7
Il se souvient alors de l’oreiller oublié
Bien sûr aussi son frère et leurs premières escapades intimes
Des aurores violentes, des rires des filles faciles
Des lendemains compliqués aux obligations tuantes
Au plaisir de toutes les accomplir
A la joie sans doute de pouvoir toujours y revenir
De la vie des autres
Premières droites qui volent
Et les mâchoires qui lâchent…
Et ça tape, et ça tape, et ça tape, et ça tape
Tout le monde rigole
Et on s’attache
On s’attrape, on s’attrape, on s’attrape, on s’attrape
Des culottes plein la bouche
Et les premiers lâches
Qui partent, qui partent, qui partent, et qui partent
Il retire une couche
Et la peau s’arrache
Et il tape, et il tape, et il tape, et il tape, et il tape
Sous une tente une Anglaise
L’attrape et le déniaise
Puis viennent les connasses
Il s’intéresse plus
Ils n’ont plus rien à se dire c’est tout
La vue d’un sourire l'étouffe
Il s’intéresse plus
Ils n’ont plus rien à se dire c’est tout
La vue d’un sourire l'étouffe
Alors avant de sauter évidemment, il se souvient encore
Tout est beau, on s’en doutera
Et il se demande comment sera son cri
L’ultime haleine sera-t-elle sèche de peur?
Pour l’instant il croque dans tous ses plis
Petite baleine qui pataugerait dans deux trois flaques de sueur
Autant mourir avec panache et dans la joie
Puisque c’est la dernière fois à ce que je sache
Dans quel état t’as laissé ta niche?
Arrête de sourire, t’es pas riche
Tu déranges, tu t’maquilles un peu
Tu déranges, t’es reponsable de tout ça
T’es reponsable de tout ça
Un peu
Жүзуді ұмытып кетті ме деп ойлайды
Ол өзін қара-көк жолақты суға тастамас бұрын үміттенуі мүмкін
және дана
Сүт түсті жұмсақ ленталар
Әрине, ол мұзды Рождестволық таңертеңгі ерекше иісті есіне алады
Аршылған мандариндер мен кофе, қазірдің өзінде сәтсіз театрдың синонимі
Renault 6-дағы ұзақ сапарға арналған орындықтар мен сынықтар
Альфа Ромеода біз K7-ді жатқа айтамыз
Содан кейін ол ұмытылған жастықты есіне алады
Әрине, оның ағасы және олардың алғашқы жақын қашулары
Қаһарлы таң, жеңіл қыздардың күлкісі
Күрделі ертеңгі күндерді өлтіру міндеттемелері бар
Олардың барлығын орындауды асыға күтеміз
Қуанышқа, әрине, оған әрқашан қайта оралу мүмкіндігі
Басқалардың өмірінен
Ұшатын алғашқы түзу сызықтар
Ал босатқан жақ...
Әне соғады, соғады, соғады
Барлығы күліп жатыр
Ал біз қосыламыз
Ұстаймыз, ұстаймыз, ұстаймыз, ұстаймыз
Ауыз трусики
Ал бірінші қорқақтар
Кім кетеді, кім кетеді, кім кетеді, кім кетеді
Ол жаялықты жұлып алады
Ал тері жыртылады
Ал ол қол соғады, ол қол соғады және қол соғады
Шатырдың астында ағылшын әйелі
Оны ұстаңыз және оны жоққа шығарыңыз
Содан кейін қаншықтар келеді
Ол көбірек қызығушылық танытады
Бір-біріне бұдан артық айтары жоқ, бар болғаны
Күлімсіреуді көру оны тұншықтырып жібереді
Ол көбірек қызығушылық танытады
Бір-біріне бұдан артық айтары жоқ, бар болғаны
Күлімсіреуді көру оны тұншықтырып жібереді
Сондықтан секірер алдында, әрине, ол әлі де есіне алады
Барлығы сіз ойлағандай әдемі
Ал оның жылағаны қалай болар екен деп ойлайды
Қорқыныштан соңғы дем құрғақ бола ма?
Әзірге ол барлық қатпарларында тырнап жатыр
Екі үш шалшық тер арқылы өтетін кішкентай кит
Қуаныш пен қуаныштан өлуі де мүмкін
Өйткені бұл мен соңғы рет білемін
Сіз ит үйіңізді қалай тастап кеттіңіз?
Күлімсіреуді тоқтатыңыз, сіз бай емессіз
Мазасыз, аздап жарасасыз
Мазасыз, осының бәріне сіз жауаптысыз
Мұның бәріне сіз жауаптысыз
Азғана
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз