Yesterdays - Dianne Reeves

Yesterdays… Yesterdays… Yesterdays

If you want to clap your hands it’s okay

If you want to snap your fingers it’s all right

Such a nice groove

For some nice folks

I want to tell you a story

About how I started out

I believe the year was 1976

When I decided to leave my home you see

It was time for me to go out into the world and to seek my fortune

I had a choice

I could either be starved and be cold

And move to the east

Or starve and be hot

So hot you see and move to the west

I picked LA

I wanna share with you the first five chapters of my life

Chapter One

I was walking down the street

With my head held high and my pockets filled with dreams

And I feel into a hole

I said to myself who put that hole there

Whoever put it there sure is mean

So I picked myself up out of the hole

Dusted myself off and went on my merry way

Chapter Two

I was walking down the same street

Feeling good

And I fell into a hole

I said to myself who put this hole there

Whoever put it there sure is mean

So I climbed up out of the hole and I dusted myself off went on my way

And remember thinking not everybody loves you like your mother

Chapter Three

I was walking down the same street

When I fell, oh yes I fell I tumbled hard this time

Down the same hole

I said to myself

I know this hole

I’ve been here before and I don’t want to come back no more

So I picked myself up out of the hole

Dusted myself off

Said hole you ain’t gonna get me no more

Well… Chapter 4

I was walking down the same street

I like to flurt with danger

That’s my nature

But this time I saw the hole and I jumped over the hole

I said hole you won’t get me no more

I kicked some dirt into the hole

Well now

That I learned how to live

I’m living what I learned

So I’m in chapter five right here right now

And I’m walking down a new street

Feelin' healthy

Feelin' fine

Feelin' prosperous oh the whole the world is mine

I take my time

Do as I Please

Please when I want to

It sure feels good

They say life begins after that number and it sure does

Yesterday Yesterday Yesterdays

I love Yesterdays

Yesterdays

Now I’m thinking about today

Кеше... Кеше... Кеше

Қолыңызды соғыңыз болса, жақсы

Саусақтарыңызды шыртқыңыз келсе бәрі дұрыс

Сондай жақсы ойық

Кейбір жақсы адамдар үшін

Мен саған бір оқиғаны айтқым келеді

Мен қалай бастағаным туралы

Мен 1976 жыл деп есептеймін

Мен үйден  кетуге  шешім қабылдағанда көресіз

Мені әлемге шығып, менің тағдырымды іздеуім келді

Менде таңдау болды

Мен аштықтан өліп, тоңып қалуым мүмкін

Және шығысқа қарай жылжытыңыз

Немесе аштан   қыз болыңыз

Сіз соншалықты ыстық көріп  батысқа                                    ыстық

Мен ЛА таңдадым

Мен сіздермен өмірімнің алғашқы бес тарауын бөлгім келеді

Бірінші тарау

Мен көшеде келе жатыр едім

Басымды көтеріп, қалтам арманға толы

Ал мен өзімді тесікке                                                        

Мен өзіме  ол тесікті кім салды дедім

Оны кім қойған болса да, сөзсіз

Сондықтан мен өзімді тесіктен шығардым

Шаңды сыпырып, көңілді жолыма түсті

Екінші тарау

Мен сол көшемен келе жатыр едім

Жақсы сезіну

Ал мен шұңқырға  құладым

Мен өзіме бұл тесікті кім қойды дедім

Оны кім қойған болса да, сөзсіз

Сондықтан мен тесіктен көтерілдім, мен өзімді тастап кетсем, жолыма кетті

Әркім сені анаңдай жақсы көрмейтінін ұмытпа

Үшінші тарау

Мен сол көшемен келе жатыр едім

Мен құлаған кезде, иә, құладым, бұл жолы қатты құладым

Сол шұңқырдан төмен

— дедім өзіме

Мен бұл тесікті білемін

Мен мұнда бұрын болғанмын, енді қайтып келгім  келмейді

Сондықтан мен өзімді тесіктен шығардым

Шаңды сүрттім

Сіз мені енді алмайтыныңызды айтты

Ал... 4-тарау

Мен сол көшемен келе жатыр едім

Маған қауіп       ұнатамын

Бұл менің табиғатым

Бірақ бұл жолы мен тесікті көрдім, мен саңылаудан секірдім

Мен айттым, сіз мені енді алмайсыз        

Мен тесікке кірді тептім

Ал енді

Қалай өмір   үйрендім

Мен үйренгенімді өмір сүріп жатырмын

Сондықтан мен дәл қазір бесінші тараудамын

Мен жаңа көшемен                                                                                                                 

Өзімді сау сезінемін

Өзімді жақсы сезінемін

Өзімді гүлденгендей сезінемін, бүкіл әлем менікі

Мен уақыт аламын

Мен қалағандай жасаңыз

Өтінемін, мен қалаған кезде

Бұл әрине жақсы сезінеді

Олар өмір осы саннан кейін басталады дейді және болатыны сөзсіз

Кеше Кеше Кеше

Мен кешегі күндерді жақсы көремін

Кеше

Қазір мен бүгінгі күнді ойлаймын