Victim's Story - Diabolic
С переводом

Victim's Story - Diabolic

Альбом
Fightin Words
Год
2014
Язык
`Ағылшын`
Длительность
181970

Төменде әннің мәтіні берілген Victim's Story , суретші - Diabolic аудармасымен

Ән мәтіні Victim's Story "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Victim's Story

Diabolic

Оригинальный текст

-I was all alone, thats how the «easy target» came along

-You had no one to… to back you up?

-Nope, nobody…

Meet Joe, quiet type just an average dude

15 an outcast to the kids at his school

They took his silence as him Having an attitude

So the bullies there would whoop his ass every afternoon

Last Tuesday, he was just waiting on the lunch line

Patiently, minding his own business when some guy

Came from behind to put him in a sleeper hold

While his boy punched him in the face and couldn’t be controlled

They threw him to the ground kicked him while he’s down

A crowd formed around him laughing, calling him a clown

Now, he just laid there with teachers broke it up

Teary eyed, nose bleeding, eyes swollen shut

His parents picked him up, his Mother caused a scene

And Joe went from picked on to being quarantined

His father seemed ashamed, he could tell by how his face looked

Kids started rumors and harassin' him on facebook

Pain changed in his brain waves and became rage

8 days later payback was all he maintained

He had enough, finally he snapped

So he went to the drawer where His father kept his gat

Put it in his knapsack and took it into class with 'em

Looked at everybody lookin' at him and started blastin' 'em

12 dead laying there as Joe fled

To the lunch room and put a bullet in his own head.

(BANG)

-from the inner lasting affects of childhood bullying

-I literally didn’t know why they were being so mean to me… and they would

just say well you’re fat…

Meet Jane, slightly overweight and insecure

16, good grades, classmates are immature

Concerned with fashion, boys and who was rich or poor

They pointed at her and laughed when she walked in the door

Last Monday she was just getting dressed for gym class

Cruel girls called her fat said she needed Slim-Fast

She tried to ignore these hoes talking bout' her weight

But couldn’t help the tears from running down her face

Feeling outta place she ran out the locker room, to avoid ridicule Cuttin'

class was opportune

It’s a vicious cycle, went from A’s and B’s making mom proud

To self medicating, hangin' with the wrong crowd

Another helpless teen lackin' self-esteem

Beaten down by mean girls like it’s on the silver screen

She became a fiend, for oxy’s and percocet

Ran away from home, her mom’s a nervous wreck

She started losing weight eyes sunk into her face

Pill’s got too expensive he began shootin' H, made a few mistakes

Now she’s way beyond the wrong route

An all out thief, stole jewelery from her mom’s house

Walked out focused, headed to the pawn shop

Got paid, went to cop and this is where it all stops

People she had gone to cut a kilo of it wrong

Found her dead on the couch with a needle in her arm

Перевод песни

– Мен жалғыз қалдым, «оңай нысана» осылай келді

- Сізден біреуі жоқ ...

-Жоқ, ешкім...

Тыныш типті Джомен танысыңыз

15 Балаларына оның мектебіне

Олар оның үндемеуін оның көзқарасы ретінде қабылдады

Сондықтан сондағы бұзақылар күн сайын түстен кейін оның есесін айқайлайды

Өткен сейсенбіде ол түскі ас кезегін күтіп отырды

Сабырлы, өз ісімен айналысып жүргенде бір жігіт

Артынан келіп, оны ұйықтауға орналастыруға

Баласы оның бетінен жұдырықпен ұрып жіберген кезде, оны басқара алмаған

Олар оны жерге лақтырып жіберді, ол құлап жатқанда теуіп жіберді

Оның айналасына жиналғандар күліп, оны сайқымазақ деп атады

Енді ол сол жерде оны мұғалімдермен бірге қойды

Көз жасы, мұрыннан қан кету, көздері ісінген

Ата-анасы оны көтеріп алды, анасы көрініс                                       Анасы                 |

Ал Джо таңдаудан карантинге өтті

Әкесі ұялып, оның бет-әлпеті қалай көрінетінін айта алады

Балалар Facebook желісінде қауесет таратып, оны қорлай бастады

Оның ми толқынында ауырсыну өзгеріп, ашуға айналды

8 күн өткеннен кейін оның өтемі болды

Оған жетілді, ақыры қатты

Сөйтіп, ол жәшікке барып, әкесі гат сақтаған

Оны сөмкесіне салып, олармен бірге сыныпқа  апарды

Барлығына қарап оған қарап жарыла бастады

Джо қашып бара жатқанда 12 адам сол жерде жатыр

Түскі ас бөлмесіне барып, басына оқ тигізді.

(BANG)

-балалық шақтағы қорлаудың ішкі тұрақты әсерінен

-Мен олардың неге маған соншалықты дөрекі сөйлейтінін білмедім... және олар солай етеді

семіз екеніңді айт...

Сәл артық салмақты және өзіне сенімсіз Джейнмен танысыңыз

16, жақсы баға, сыныптастары пісіп-жетілмеген

Сәнге қатысты, ұлдар және кім бай немесе кедей болды

Ол есіктен кіргенде, олар оны көрсетіп, күлді

Өткен дүйсенбіде ол гимнастика сабағына киініп жатқан еді

Қатыгез қыздар оны май деп атады, оған Slim-Fast керек деді

Ол өзінің салмағы туралы айтатын бұл бөртпелерді елемеуге тырысты

Бірақ оның көз жасын тыя алмады

Ол Каттинді келеке етпеу үшін киім ауыстыратын бөлмеден жүгіріп шықты.

сабақ қолайлы болды

Бұл А мен В тобынан шыққан қатыгез цикл ананы мақтан тұтады

Өзін-өзі емдеу, дұрыс емес адамдармен араласу

Тағы бір дәрменсіз жасөспірім өзін-өзі бағалаудан айырылды

Күміс экрандағыдай дөрекі қыздарды ұрып-соғады

Ол окси және перкоцет үшін жынға айналды

Үйден қашып кетті, оның анасы жүйке ауруына шалдыққан

Бетіне батқан көздері арықтай бастады

Пил тым қымбаттап кетті, ол H түсіре бастады, бірнеше қателік жіберді

Енді ол дұрыс емес жолдан асып кетті

Әдемі ұры анасының үйінен зергерлік бұйымдарды ұрлап кеткен

Шығуға назар аударып, ломбардқа  бет алды

Төлем алды, полицияға бардым, сонда бәрі тоқтайды

Ол бір килограмды кесу үшін барған адамдар

Оны диванда қолында инемен өлі тапты

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз