Төменде әннің мәтіні берілген A Day in the Life , суретші - Diabolic аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Diabolic
Yo, check the method, please let the record reflect
I brought it back to the essence the second we met
Yo, bartender.
Hennessey and ten of these Beck’s beers
For every head here that’ll steadily rep (Yeah)
Pose a toast to what we’ll never regret (Cheers)
Here’s to you never pressing eject.
You know
The pedigree (Yes!).
The impression we left’s
The depth of craters from atomic weaponry tests
In the desert, so expect it from the records we press
Behead snakes who take credit like identity theft
(You're getting me vexed), so to keep your memory fresh
I’m mentally stressed, and, testing me, the penalty’s death
(The Devil’s reject) wishing my enemy’s flesh-
-‘ll get leprosy, yet I’m still heavenly blessed to be
The best you’ll ever see.
(No!), I’ll never be less
Than fire on stage—no pyrotechnic special effects
Smoked with Bob Marley’s ghost, getting respect
«Shot the Sheriff,» put two in the deputy’s chest (Yes yes y’all!)
(Yes, yes, y’all!) You don’t know the pleasure we get
It’s too much to measure like the U.S. Treasury debt
Specialty chef recipes with chemistry sets, selling
Celebrities meth if I ain’t getting these checks
And, on the crime scene, I allegedly crept, dressed
Like Ron Jeremy filming Seventies sex.
Now
A day in the life.
No, it ain’t nothing nice, so
I came to give you something real (Something real!)
Staying true to myself—fuck everybody else—yo
I really don’t care you feel (How you feel!)
Relaxed in the cut, drinking Jack in a cup
Freedom fighter chill with Muslims in the back of the bus, screaming
«As-salāmu ʿalaykum,» in the Vatican, much obliged
To cum inside Mary Magdalene’s guts.
Rappers
Come up like, «Why you such an arrogant fuck?»
‘Cause y’all are strapped to a harness that’s attached to my nuts
Y’all faggots are just (stuck up dicks) like catheters, plus
(Dudes are wack) I heard your newest track and it sucks
Now we’re scratching the surface—(nah!)—we're cracking the crust
Like asteroids 'til volcanic magma erupts
I’ve been traveling the planet, I’ve been stacking some bucks
So every dude in town Snoops around like Daz and Kurupt
(Enough!) You’re ‘bout to see my atoms combust
Like stars, we’re born in carbon form from magical dust
(Y'all are antimatter), meaning you don’t matter to us
Rebel Armz in formation, we’re attacking at dusk
Tactical rush in battle that’ll shatter and crush
Masonic Monuments, then build statues of us
In place to represent some real cats you can trust
Cracking a Dutch with a motherfucking animal’s tusk
What?
A day in the life.
No, it ain’t nothing nice, so
I came to give you something real (Something real!)
Staying true to myself—fuck everybody else—yo
I really don’t care you feel (How you feel!)
Йо, әдісті тексеріңіз, жазбаны көрсетуге рұқсат етіңіз
Мен оны екінші орынға көтергенмін
Иә, бармен.
Хеннесси және осы Бектің он сырасы
Мұнда тұрақты түрде қайталанатын әрбір бас үшін (Иә)
Біз ешқашан өкінбейтін нәрсеге тост айтыңыз (Қуанышпен)
Сізге ешқашан шығару түймесін баспаңыз.
Сен білесің
Асыл тұқымды (Иә!).
Біз қалдырған әсер
Атомдық қару сынақтарынан кратерлердің тереңдігі
Шөлде, сондықтан басатын жазбалардан күтіңіз
Несие алған басын кесіп алған жыландар жеке басын ұрлау сияқты
(Сіз мені ренжітіп жатырсыз), осылайша жадыңызды сақтау үшін
Мен психикалық күйзеліске ұшырадым және мені сынап, жазаның өлімі
(Ібілістің бас тартуы) жауымның тәнін тілеп,
-"алапеспен ауырамын, бірақ мен әлі күнге дейін көкте бақыттымын
Сіз көретін ең жақсысы.
(Жоқ!), Мен ешқашан кем болмаймын
Сахнадағы өртке қарағанда — пиротехникалық арнайы эффектілер жоқ
Боб Марлидің елесімен бірге темекі шегіп, құрметке ие болды
«Шерифті атып тастаңыз», - деп орынбасардың кеудесіне екі қойды (Иә, иә!)
(Иә, иә, бәріңіз!) Біз алатын ләззат білмейсіз
U.S сияқты өлшеу тым көп, қазынашылық қарыз
Химия жинағы бар мамандандырылған аспаз рецептері, сату
Бұл чектерді алмасам, атақты адамдар әрекет етеді
Қылмыс орнында мен киініп, жасырындым
Рон Джереми "Жетпісінші секс" фильмін түсірген сияқты.
Қазір
Өмірдегі бір күн.
Жоқ, бұл жақсы ештеңе емес, сондықтан
Мен саған бірдеңе беруге келдім (нақты бірдеңе!)
Өз-өзіме адал болып қалу — басқалардың бәрін блять — yo
Маған сіздің сезіміңіз маңызды емес (өзіңізді қалай сезінесіз!)
Кесуде босаңсып кесе д Джек Джек іш кесе Джек Джек Джек кесе да Джек кесе да Джек Декс Джек кеседа Джек джек китаяда Джек джек кусада Дак Джек киса тасагада Джек китаяда Джек киса тастадан Джек кякаяда Джек кеси кесоқеяда Джек киясида кесилган Джек кесугиншатасида кесилган Джекти кесу кесингидан йиқтираган кесингда ижтириб Джек йишган
Бостандық күрескері автобустың артында айқайлап, мұсылмандармен бірге салқындаған
Ватикандағы «Ассаламу алейкум» өте міндетті
Магдалина Мэридің ішегіне сіңдіру.
Рэперлер
"Неге осындай тәкаппарсың?"
'Y'all менің жаңғақтарыма бекітілгендіктен байланған
Сендердің бәрің де катетер сияқты жай ғана (жабысып қалған бөртпелер), плюс
(Жігіттер ақымақ) Ең жаңа трегіңізді естідім
Енді біз бетін тырнап жатырмыз — (жоқ!) — біз қыртысты жарып жатырмыз
Жанартаулық магма атқылағанға дейін астероидтар сияқты
Мен планетаны араладым, біраз ақша жинадым
Қалада әр жігіт Daz сияқты
(Жетеді!) Сіз менің атомдарымның жанып жатқанын көресіз
Жұлдыздар сияқты, біз де сиқырлы шаңнан көміртек түрінде туылғанбыз
(Сіздер антиматерсіздер), яғни сіз бізге маңызды емессіз
Ребил Армс қалыптастыруда, біз Кадеске шабуылдап жатырмыз
Шайқастағы тактикалық асқыну, ол талқандалып, талқандалады
Масон ескерткіштері, содан кейін біздің мүсіндерді салыңыз
Сенуге болатын кейбір нақты мысықтарды көрсету үшін орнында
Аналық жануардың азуымен голландиялықты жару
Не?
Өмірдегі бір күн.
Жоқ, бұл жақсы ештеңе емес, сондықтан
Мен саған бірдеңе беруге келдім (нақты бірдеңе!)
Өз-өзіме адал болып қалу — басқалардың бәрін блять — yo
Маған сіздің сезіміңіз маңызды емес (өзіңізді қалай сезінесіз!)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз